[gedit-cossa] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2c4456928289687b2341fb2770aaa9c9397f472a
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Jun 5 13:14:03 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7617dac..3c14cc5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-cossa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-02 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl frenet de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 13:12+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
 #: ../src/cossa-window.c:62
 msgid "_Normal size"
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Vergrö�ern"
 
 #: ../src/cossa-window.c:65
 msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Samples"
 
 #: ../src/cossa-window.c:251
 msgid "_Update preview"
@@ -89,19 +91,19 @@ msgstr "Ankreuzfelder"
 
 #: ../src/samples/checkboxes.ui.h:3
 msgid "Inconsistent checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Inkonsistentes Ankreuzfeld"
 
 #: ../src/samples/checkboxes.ui.h:4
 msgid "Insensitive checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht auswählbares Ankreuzfeld"
 
 #: ../src/samples/checkboxes.ui.h:5
 msgid "Insensitive, active checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht auswählbares, aktives Ankreuzfeld"
 
 #: ../src/samples/checkboxes.ui.h:6
 msgid "Insensitive, inconsistent checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht auswählbares, inkonsistentes Ankreuzfeld"
 
 #: ../src/samples/checkboxes.ui.h:7
 msgid "Normal checkbutton"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Dateiwähler"
 
 #: ../src/samples/recent-chooser.ui.h:1
 msgid "Recent chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl zuletzt genutzter"
 
 #: ../src/samples/textview.ui.h:1
 msgid "Text view"
@@ -125,20 +127,20 @@ msgstr "Textansicht"
 
 #: ../src/samples/togglebuttons.ui.h:1
 msgid "Active toggle button"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver Umschaltknopf"
 
 #: ../src/samples/togglebuttons.ui.h:2
 msgid "Insensitive toggle button"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht auswählbarer Umschaltknopf"
 
 #: ../src/samples/togglebuttons.ui.h:3
 msgid "Insensitive, active toggle button"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht auswählbarer, aktiver Umschaltknopf"
 
 #: ../src/samples/togglebuttons.ui.h:4
 msgid "Toggle button"
-msgstr ""
+msgstr "Umschaltknopf"
 
 #: ../src/samples/togglebuttons.ui.h:5
 msgid "Toggle buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Umschaltknöpfe"