[gnome-utils] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit e43a08c14cd4a07e440833f78fda79ee005e9cee
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Mar 14 18:32:18 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   16 ++++++++++++++--
 1 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a652c26..fa508b8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-02 20:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -28,6 +28,18 @@ msgstr "Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass"
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Analyse av diskplass"
 
+#: ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"
+msgstr "Brukervalg for analyse av diskplass"
+
+#: ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Select _devices to include in filesystem scan:"
+msgstr "Velg _enheter som skal tas med i gjennomsøking av filsystem:"
+
+#: ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "_Monitor changes to your home folder"
+msgstr "Overvåk endringer i din hje_mmemappe"
+
 #: ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
 msgstr "En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket."