[gnome-contacts] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit d212f7599af2d315822d66764d4fd27ca8f08284
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Sep 1 22:25:30 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 80beee5..c0a4294 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 15:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: \n"
@@ -36,265 +36,287 @@ msgstr "Visa kontakt med denna e-postadress"
 msgid "â contact management"
 msgstr "â kontakthantering"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:686
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:590
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1309
+msgid "Nickname"
+msgstr "Smeknamn"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
+msgid "Enter nickname"
+msgstr "Ange smeknamn"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:599
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:602
+msgid "Enter alias"
+msgstr "Ange alias"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:614
 msgid "Enter email address"
 msgstr "Ange e-postadress"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:697
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:625
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "Ange telefonnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:710
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:632
+msgid "Links"
+msgstr "LÃnkar"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:638
 msgid "Enter link"
 msgstr "Ange lÃnk"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Street"
 msgstr "Gata"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Extension"
 msgstr "Anknytning"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "State/Province"
 msgstr "LÃn/Provins"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "Postnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "PO box"
 msgstr "Box"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:717
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:732
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1326
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatta"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:784
 msgid "Add detail"
 msgstr "LÃgg till detalj"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:842
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:790
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:806
 msgid "Postal Address"
 msgstr "Postadress"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:868
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:816
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:144
 msgid "Link"
 msgstr "LÃnk"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:969
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:937
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "BlÃddra efter fler bilder"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1051
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1019
 msgid "Browse for more pictures..."
 msgstr "BlÃddra efter fler bilder..."
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1269
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1228
 msgid "Enter name"
 msgstr "Ange namn"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1281
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1240
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Kontaktnamn"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1426
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1391
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "Adress kopierad till urklipp"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1515
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1480
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "Kunde inte skapa nya kontakter: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1526
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1491
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Kunde inte hitta nyligen skapad kontakt\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1628
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1593
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1659
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1624
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1666
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1631
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1688
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1653
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "LÃgg till/ta bort lÃnkade kontakter..."
 
 #. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1690
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1655
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:363
+#: ../src/contacts-contact.vala:382
 msgid "Unknown status"
 msgstr "OkÃnd status"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:365
+#: ../src/contacts-contact.vala:384
 msgid "Offline"
 msgstr "FrÃnkopplad"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:369
+#: ../src/contacts-contact.vala:388
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:371
+#: ../src/contacts-contact.vala:390
 msgid "Available"
 msgstr "TillgÃnglig"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:373
+#: ../src/contacts-contact.vala:392
 msgid "Away"
 msgstr "FrÃnvarande"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:375
+#: ../src/contacts-contact.vala:394
 msgid "Extended away"
 msgstr "UtÃkad frÃnvaro"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:377
+#: ../src/contacts-contact.vala:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:379
+#: ../src/contacts-contact.vala:398
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:570
+#: ../src/contacts-contact.vala:600
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:571
+#: ../src/contacts-contact.vala:601
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:572
-#: ../src/contacts-contact.vala:844
+#: ../src/contacts-contact.vala:602
+#: ../src/contacts-contact.vala:874
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:573
+#: ../src/contacts-contact.vala:603
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:574
+#: ../src/contacts-contact.vala:604
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:575
+#: ../src/contacts-contact.vala:605
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:576
+#: ../src/contacts-contact.vala:606
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:577
+#: ../src/contacts-contact.vala:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:578
+#: ../src/contacts-contact.vala:608
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:579
+#: ../src/contacts-contact.vala:609
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:580
+#: ../src/contacts-contact.vala:610
 msgid "Local network"
 msgstr "Lokalt nÃtverk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:581
+#: ../src/contacts-contact.vala:611
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:582
+#: ../src/contacts-contact.vala:612
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:583
+#: ../src/contacts-contact.vala:613
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:584
+#: ../src/contacts-contact.vala:614
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:585
+#: ../src/contacts-contact.vala:615
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:586
+#: ../src/contacts-contact.vala:616
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:587
+#: ../src/contacts-contact.vala:617
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:588
+#: ../src/contacts-contact.vala:618
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:589
+#: ../src/contacts-contact.vala:619
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:590
+#: ../src/contacts-contact.vala:620
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telefoni"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:591
+#: ../src/contacts-contact.vala:621
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:592
-#: ../src/contacts-contact.vala:593
+#: ../src/contacts-contact.vala:622
+#: ../src/contacts-contact.vala:623
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:594
+#: ../src/contacts-contact.vala:624
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:847
+#: ../src/contacts-contact.vala:877
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:874
+#: ../src/contacts-contact.vala:904
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "OvÃntat internt fel: skapad kontakt hittades inte"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:895
+#: ../src/contacts-contact.vala:925
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Lokal kontakt"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:898
+#: ../src/contacts-contact.vala:928
 msgid "Google"
 msgstr "Google"