[gcalctool] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 633484a4ec9318cb6809621250d75b6168365f57
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 4 18:47:41 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7ac9616..da29a14 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:29+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-04 18:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -462,12 +462,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ"
 msgid ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ." 
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
-msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Number format"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 #. Label on close button in preferences dialog
 #: ../src/math-preferences.c:236
 msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÐÑ"
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
 #: ../src/math-window.c:172
 msgid "Unable to open help file"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name(s).
 #: ../src/math-window.c:204
@@ -1323,8 +1323,10 @@ msgstr ""
 "Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ\n"
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL).\n"
 "\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) ÑÐÐÐÐ Ð\n"
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: Free Software\n"
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) ÑÐÐÐÐ "
+"Ð\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: Free "
+"Software\n"
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. Program name in the about dialog
@@ -1395,7 +1397,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ \"ÐÐ\" ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:141
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐ \"ÐÑ\" ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐ \"ÐÑ\" ÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:156
@@ -1477,12 +1480,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐ
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:591
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:615
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ [-1, 1]"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"[-1, 1]"
 
 #: ../src/unit-manager.c:54
 #, c-format
@@ -2214,4 +2220,3 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%%s %s"
-