[gnome-applets/gnome-3-6] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 76d4a74fe6f6933988d1e6ac093da3fc2c12c1df
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Thu Dec 27 15:56:45 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5bc6903..7e21b10 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-28 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1250,17 +1250,14 @@ msgstr ""
 "statisztikÃit vagy sem."
 
 #: ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.gschema.xml.in.in.h:3
-#| msgid "Update spin button"
 msgid "Update interval"
 msgstr "FrissÃtÃs gyakorisÃga"
 
 #: ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.gschema.xml.in.in.h:4
-#| msgid "Time in seconds between status updates"
 msgid "The interval, in seconds, between automatic updates."
 msgstr "Az automatikus frissÃtÃs intervalluma, mÃsodpercben."
 
 #: ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.gschema.xml.in.in.h:5
-#| msgid "Enable _radar map"
 msgid "Display radar map"
 msgstr "RadarkÃp megjelenÃtÃse"
 
@@ -1269,12 +1266,10 @@ msgid "Fetch a radar map on each update."
 msgstr "RadarkÃp lehÃvÃsa minden frissÃtÃskor."
 
 #: ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.gschema.xml.in.in.h:7
-#| msgid "Notifications"
 msgid "Show notification"
 msgstr "ÃrtesÃtÃs megjelenÃtÃse"
 
 #: ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.gschema.xml.in.in.h:8
-#| msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgid "Show notifications for critical weather conditions"
 msgstr "ÃrtesÃtÃsek megjelenÃtÃse a kritikus idÅjÃrÃsi feltÃtelekhez"
 
@@ -3103,10 +3098,10 @@ msgstr "Nincsenek elemek a KukÃban"
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
 #, c-format
 #| msgid ""
-#| "Error while spawning nautilus:\n"
+#| "Error while spawning Nautilus:\n"
 #| "%s"
 msgid ""
-"Error while spawning Nautilus:\n"
+"Error while spawning nautilus:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Hiba a Nautilus indÃtÃsa kÃzben:\n"