[alacarte/gnome-3-4] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 40e2136b0b0fae4e269a9eb09418cb460f0d23a4
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Thu Dec 27 20:35:36 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 48eee0a..41437b1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,81 +4,85 @@
 #
 # Gabor BurjÃn <buga buvoshetes hu>, 2006.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2006, 2007.
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 04:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-09 13:06+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 20:35+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome gnome hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
 msgid "Name"
 msgstr "NÃv"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
 msgid "Show"
 msgstr "LÃthatÃ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
 msgid "Item"
 msgstr "Elem"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "A fÅmenÃben megjelenÅ alkalmazÃsok mÃdosÃtÃsa"
-
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:2 ../alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "FÅmenÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:1
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgid "Add or remove applications from the main menu"
+msgstr "AlkalmazÃsok hozzÃadÃsa vagy eltÃvolÃtÃsa a fÅmenÃbÅl"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
+msgid "_Revert to Original"
+msgstr "_VisszatÃrÃs az eredeti Ãllapothoz"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "Restore the default menu layout"
+msgstr "Az alapÃrtelmezett menÃelrendezÃs visszaÃllÃtÃsa"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
+msgid "_Menus:"
+msgstr "_MenÃk:"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "It_ems:"
 msgstr "_Elemek:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr "LefelÃ"
-
-#: ../alacarte.glade.h:4
-msgid "Move Up"
-msgstr "FelfelÃ"
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "_New Menu"
+msgstr "Ãj _menÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "Ã_j elem"
 
-#: ../alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Ãj _elvÃlasztÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:7
-msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "Az alapÃrtelmezett menÃelrendezÃs visszaÃllÃtÃsa"
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
+msgid "Move Up"
+msgstr "FelfelÃ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
+msgid "Move Down"
+msgstr "LefelÃ"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:11
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "Visszavonja a mÃdosÃtÃsokat?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:12
 msgid "Revert all menus to original settings?"
 msgstr "VisszaÃllÃtja a menÃk eredeti ÃllapotÃt?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_MenÃk:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:11
-msgid "_New Menu"
-msgstr "Ãj _menÃ"
-
-#: ../alacarte.glade.h:12
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_VisszatÃrÃs az eredeti Ãllapothoz"
-