[epiphany-extensions/gnome-2-14] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 03c914c3a598a2cc066e856563bc9902f349e51b
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sat Dec 29 11:34:19 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 713ff09..635e20a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 # Hungarian translation of epiphany-extensions.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the epiphany-extensions package.
+#
 # Laszlo Dvornik <dvornik gnome hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2004, 2005.
-#
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions.HEAD.hu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-17 00:08+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=epiphany-extensions&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-03 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 11:34+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome gnome hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:   nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
@@ -305,10 +308,12 @@ msgid "HTML error in %s:"
 msgstr "HTML hiba a(z) %s fÃjlban:"
 
 #: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:368
+#, c-format
 msgid "Invalid character encoding"
 msgstr "ÃrvÃnytelen karakterkÃdolÃs"
 
 #: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:373
+#, c-format
 msgid "Unknown error while converting to UTF-8"
 msgstr "Ismeretlen hiba UTF-8-ra konvertÃlÃs kÃzben"
 
@@ -347,14 +352,12 @@ msgid "Load and unload extensions"
 msgstr "KiterjesztÃsek betÃltÃse Ãs eltÃvolÃtÃsa"
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:75
-#, fuzzy
 msgid "_Extensions"
-msgstr "KiterjesztÃsek"
+msgstr "_KiterjesztÃsek"
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Help about extensions"
-msgstr "Egy mintakiterjesztÃs"
+msgstr "SÃgà a kiterjesztÃsekhez"
 
 #: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:87
 msgid "Install User _Script"
@@ -726,6 +729,7 @@ msgid "Subscribe to this feed in your favorite news reader"
 msgstr "FeliratkozÃs ezen folyamra a kedvenc hÃrolvasÃjÃval"
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:396
+#, c-format
 msgid "Subscribe to site's news feed"
 msgstr "FeliratkozÃs oldal hÃrfolyamaira"