[evolution] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 9baf70acb9dd59e01968c0a814eec9814acb605b
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Fri Mar 2 15:23:32 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f11143c..1e79a5d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-25 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:42+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:22+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "ÄÃnh kÃm"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2560
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3549
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr "Thay Äái trÃn mác nÃy cà thá bá háy náu bán cáp nhát Äán vÃo."
+msgstr "Thay Äái trÃn mác nÃy cà thá bá mát khi nhán bán cáp nhát mái"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3513
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:67
@@ -2788,15 +2788,15 @@ msgstr "ÄÃnh kÃm"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3581
 msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "KhÃng thá dÃng phiÃn bán hián thái."
+msgstr "KhÃng thá dÃng phiÃn bán hián thái!"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:114
 msgid "Could not open destination"
-msgstr "KhÃng thá má ÄÃch."
+msgstr "KhÃng thá má ÄÃch"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:130
 msgid "Destination is read only"
-msgstr "ÄÃch chá cho phÃp Äác thÃi."
+msgstr "ÄÃch chá cho phÃp Äác thÃi"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:164
 #| msgid "Cannot create a new event"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "KhÃng thá táo Äái tÆáng"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:193
 msgid "Could not open source"
-msgstr "KhÃng thá má nguán."
+msgstr "KhÃng thá má nguán"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:214
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
@@ -2841,19 +2841,19 @@ msgstr "KhÃng thá xoà mác và gáp lái dbus: %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "KhÃng thá xoà sá kián và khÃng Äá quyán."
+msgstr "KhÃng thá xoà sá kián và khÃng Äá quyán"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "KhÃng thá xoà tÃc vá và khÃng Äá quyán."
+msgstr "KhÃng thá xoà tÃc vá và khÃng Äá quyán"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "KhÃng thá xoà bán ghi nhá và khÃng Äá quyán."
+msgstr "KhÃng thá xoà bán ghi nhá và khÃng Äá quyán"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:85
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "KhÃng thá xoà mác và khÃng Äá quyán."
+msgstr "KhÃng thá xoà mác và khÃng Äá quyán"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93