[almanah] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [almanah] Updated Czech translation
Date: Sun, 25 Mar 2012 21:52:20 +0000 (UTC)
commit 4402a3fd6ad6be0693efd2aa104db120394d7852
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 25 23:52:15 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  290 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 146 insertions(+), 144 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0eed62e..09aac49 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Czech translation for almanah.
 # Copyright (C) 2009, 2010 the author(s) of almanah.
 # This file is distributed under the same license as the almanah package.
-# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011.
+#
+# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: almanah master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=almanah&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-01 21:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 19:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,32 +19,24 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/almanah.desktop.in.h:1 ../src/application.c:103
-#: ../src/main-window.c:140
+#: ../data/almanah.desktop.in.h:1 ../src/application.c:101
+#: ../src/main-window.c:145
 msgid "Almanah Diary"
 msgstr "DiÃÅ Almanah"
 
 #: ../data/almanah.desktop.in.h:2
-msgid "Diary"
-msgstr "DiÃÅ"
-
-#: ../data/almanah.desktop.in.h:3
 msgid "Keep a personal diary"
 msgstr "VÃst si osobnÃ diÃÅ"
 
+#: ../data/almanah.desktop.in.h:3
+msgid "Diary"
+msgstr "DiÃÅ"
+
 #: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Database encryption key ID"
 msgstr "ID ÅifrovacÃho klÃÄe databÃze"
 
 #: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid "Spell checking enabled?"
-msgstr "PovolenÃ kontrola pravopisu?"
-
-#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Spell checking language"
-msgstr "Jazyk kontroly pravopisu"
-
-#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid ""
 "The ID of the key to use to encrypt and decrypt the database, if Almanah has "
 "been built with encryption support. Leave blank to disable database "
@@ -53,176 +46,185 @@ msgstr ""
 "aplikace Almanah sestavenÃ s podporou ÅifrovÃnÃ. Pokud chcete ÅifrovÃnÃ "
 "databÃze zakÃzat, ponechte pole prÃzdnÃ."
 
-#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Spell checking language"
+msgstr "Jazyk kontroly pravopisu"
+
+#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "The locale specifier of the language in which to check entry spellings."
 msgstr ""
 "NÃrodnÃ identifikÃtor jazyka, pro kterÃ se mÃ provÃdÄt kontrola pravopisu."
 
+#: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Spell checking enabled?"
+msgstr "PovolenÃ kontrola pravopisu?"
+
 #: ../data/org.gnome.almanah.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Whether spell checking of entries is enabled."
 msgstr "Zda je zapnutÃ kontrola pravopisu zÃznamÅ."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:1
-msgid ""
-"Add or remove a hyperlink from the currently selected text to a specified "
-"URI."
-msgstr ""
-"Ve vybranÃm textu pÅidat nebo odebrat hypertextovÃ odkaz na zadanou adresu "
-"URI."
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:2
-msgid "Add/Remove _Hyperlink"
-msgstr "PÅidat/odebrat _hypertextovÃ odkaz"
+msgid "_Importâ"
+msgstr "_Importovatâ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:3
-msgid "Calendar"
-msgstr "KalendÃÅ"
+msgid "_Exportâ"
+msgstr "_Exportovatâ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:4
-msgid "Change font style for selected text"
-msgstr "ZmÄnit styl pÃsma pro vybranÃ text"
+msgid "_Printâ"
+msgstr "_Tiskâ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:5
-msgid "Entry editing area"
-msgstr "Oblast pro Ãpravu zÃznamÅ"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upravit"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:6
-msgid "F_ormat"
-msgstr "F_ormÃt"
+msgid "Select Dateâ"
+msgstr "Vybrat datumâ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:7
-msgid "Failed Entries"
-msgstr "NeÃspÄÅnÃ zÃzmamy"
+msgid "_Searchâ"
+msgstr "_Hledatâ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:8
-msgid "Font Style"
-msgstr "Styl pÃsma"
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "PÅ_edvolby"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:9
-msgid "Go to _Today"
-msgstr "PÅejÃ_t na dneÅek"
+msgid "F_ormat"
+msgstr "F_ormÃt"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:10
-msgid "I_mportant"
-msgstr "DÅ_leÅitÃ"
+msgid "Toggle whether the currently selected text is bold."
+msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text tuÄnÃ."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:11
-msgid "Import Results List"
-msgstr "Seznam vÃsledkÅ importu"
+msgid "Toggle whether the currently selected text is italic."
+msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text kurzÃvou."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:12
-msgid "Insert _Time"
-msgstr "_VloÅit Äas"
+msgid "Toggle whether the currently selected text is underlined."
+msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text podtrÅenÃ."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:13
-msgid "Jump to the current date in the diary."
-msgstr "PÅejÃt v diÃÅi na dneÅnÃ datum."
+msgid "Add/Remove _Hyperlink"
+msgstr "PÅidat/odebrat _hypertextovÃ odkaz"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:14
-msgid "Merged Entries"
-msgstr "SlouÄenÃ zÃznamy"
+msgid ""
+"Add or remove a hyperlink from the currently selected text to a specified "
+"URI."
+msgstr ""
+"Ve vybranÃm textu pÅidat nebo odebrat hypertextovÃ odkaz na zadanou adresu "
+"URI."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:15
-msgid "Past Event List"
-msgstr "Seznam poslednÃch udÃlostÃ"
+msgid "Insert _Time"
+msgstr "_VloÅit Äas"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:16
-msgid "Past Events"
-msgstr "PoslednÃ udÃlosti"
+msgid "I_mportant"
+msgstr "DÅ_leÅitÃ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:17
-msgid "Pr_eferences"
-msgstr "PÅ_edvolby"
+msgid "Toggle whether the current entry is marked as important."
+msgstr "PÅepÃnÃ, zda je souÄasnÃ zÃznam oznaÄenÃ jako dÅleÅitÃ."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:18
-msgid "Result List"
-msgstr "Seznam vÃsledkÅ"
+msgid "_Help"
+msgstr "_NÃpovÄda"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:19 ../src/search-dialog.c:69
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: ../data/almanah.ui.h:19
+msgid "Go to _Today"
+msgstr "PÅejÃ_t na dneÅek"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:20
-msgid "Search entry"
-msgstr "Hledat zÃznam"
+msgid "Jump to the current date in the diary."
+msgstr "PÅejÃt v diÃÅi na dneÅnÃ datum."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:21
-msgid "Select Dateâ"
-msgstr "Vybrat datumâ"
+msgid "Font Style"
+msgstr "Styl pÃsma"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:22
-msgid "Successful Entries"
-msgstr "ÃspÄÅnÃ zÃznamy"
+#| msgid "Change font style for selected text"
+msgid "Change font style for selected text."
+msgstr "ZmÄnit styl pÃsma pro vybranÃ text."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:23
-msgid "Toggle whether the current entry is marked as important."
-msgstr "PÅepÃnÃ, zda je souÄasnÃ zÃznam oznaÄenÃ jako dÅleÅitÃ."
+msgid "_Font Style"
+msgstr "Styl _pÃsma"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:24
-msgid "Toggle whether the currently selected text is bold."
-msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text tuÄnÃ."
+msgid "Entry editing area"
+msgstr "Oblast pro Ãpravu zÃznamÅ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:25
-msgid "Toggle whether the currently selected text is italic."
-msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text kurzÃvou."
+msgid "Calendar"
+msgstr "KalendÃÅ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:26
-msgid "Toggle whether the currently selected text is underlined."
-msgstr "PÅepÃnÃ, zda je aktuÃlnÄ vybranÃ text podtrÅenÃ."
+msgid "Past Events"
+msgstr "PoslednÃ udÃlosti"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:27
-msgid "View Entry"
-msgstr "Zobrazit zÃznam"
+msgid "Past Event List"
+msgstr "Seznam poslednÃch udÃlostÃ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:28
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+msgid "Search entry"
+msgstr "Hledat zÃznam"
 
-#: ../data/almanah.ui.h:29
-msgid "_Exportâ"
-msgstr "_Exportovatâ"
+#: ../data/almanah.ui.h:29 ../src/search-dialog.c:69
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:30
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
+msgid "Result List"
+msgstr "Seznam vÃsledkÅ"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:31
-msgid "_Font Style"
-msgstr "Styl _pÃsma"
+msgid "View Entry"
+msgstr "Zobrazit zÃznam"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:32
-msgid "_Help"
-msgstr "_NÃpovÄda"
+msgid "e.g. \"14/03/2009\" or \"14th March 2009\"."
+msgstr "napÅ. â14/03/2009â nebo â14th March 2009â."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:33
-msgid "_Importâ"
-msgstr "_Importovatâ"
+msgid "e.g. âhttp://google.com/â; or âfile:///home/me/Photos/photo.jpgâ."
+msgstr "napÅ. âhttp://google.cz/â; nebo âfile:///home/ja/ObrÃzky/fotka.jpgâ."
 
 #: ../data/almanah.ui.h:34
-msgid "_Printâ"
-msgstr "_Tiskâ"
+msgid "Successful Entries"
+msgstr "ÃspÄÅnÃ zÃznamy"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:35
-msgid "_Searchâ"
-msgstr "_Hledatâ"
+msgid "Merged Entries"
+msgstr "SlouÄenÃ zÃznamy"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:36
-msgid "e.g. \"14/03/2009\" or \"14th March 2009\"."
-msgstr "napÅ. â14/03/2009â nebo â14th March 2009â."
+msgid "Failed Entries"
+msgstr "NeÃspÄÅnÃ zÃzmamy"
 
 #: ../data/almanah.ui.h:37
-msgid "e.g. âhttp://google.com/â; or âfile:///home/me/Photos/photo.jpgâ."
-msgstr "napÅ. âhttp://google.cz/â; nebo âfile:///home/ja/ObrÃzky/fotka.jpgâ."
+msgid "Import Results List"
+msgstr "Seznam vÃsledkÅ importu"
 
-#: ../src/application.c:204
+#: ../src/application.c:205
 msgid "Error opening database"
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃnÃ databÃze"
 
-#: ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:253
 msgid "Enable debug mode"
 msgstr "Zapnout reÅim ladÄnÃ"
 
-#: ../src/application.c:269
+#: ../src/application.c:270
 msgid ""
 "Manage your diary. Only one instance of the program may be open at any time."
 msgstr ""
@@ -230,12 +232,12 @@ msgstr ""
 "programu."
 
 #. Print an error
-#: ../src/application.c:280
+#: ../src/application.c:281
 #, c-format
 msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
 msgstr "Nelze zpracovat pÅepÃnaÄe pÅÃkazovÃho ÅÃdku: %s\n"
 
-#: ../src/application.c:299
+#: ../src/application.c:300
 msgid "Error encrypting database"
 msgstr "Chyba pÅi ÅifrovÃnÃ databÃze"
 
@@ -243,10 +245,10 @@ msgstr "Chyba pÅi ÅifrovÃnÃ databÃze"
 msgid "Select Date"
 msgstr "VÃbÄr data"
 
-#: ../src/date-entry-dialog.c:128 ../src/import-export-dialog.c:167
-#: ../src/import-export-dialog.c:470 ../src/main-window.c:203
-#: ../src/preferences-dialog.c:190 ../src/search-dialog.c:96
-#: ../src/uri-entry-dialog.c:127
+#: ../src/date-entry-dialog.c:129 ../src/import-export-dialog.c:168
+#: ../src/import-export-dialog.c:472 ../src/main-window.c:212
+#: ../src/preferences-dialog.c:191 ../src/search-dialog.c:97
+#: ../src/uri-entry-dialog.c:128
 #, c-format
 msgid "UI file \"%s\" could not be loaded"
 msgstr "Nelze naÄÃst soubor â%sâ s uÅivatelskÃm rozhranÃm"
@@ -303,49 +305,49 @@ msgstr ""
 "Vyberte nÃzev _souboru, do kterÃho se mÃ dÃt ÃplnÃ kopie nezaÅifrovanÃ "
 "databÃze DiÃÅe Almanah"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:201
+#: ../src/import-export-dialog.c:202
 msgid "Import _mode: "
 msgstr "ReÅi_m importu: "
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:201
+#: ../src/import-export-dialog.c:202
 msgid "Export _mode: "
 msgstr "ReÅi_m exportu: "
 
 #. Set the window title
-#: ../src/import-export-dialog.c:204
+#: ../src/import-export-dialog.c:205
 msgid "Import Entries"
 msgstr "Import zÃznamÅ"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:204
+#: ../src/import-export-dialog.c:205
 msgid "Export Entries"
 msgstr "Export zÃznamÅ"
 
 #. Set the button label
-#: ../src/import-export-dialog.c:207
+#: ../src/import-export-dialog.c:208
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:207
+#: ../src/import-export-dialog.c:208
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportovat"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:244
+#: ../src/import-export-dialog.c:245
 msgid "Import failed"
 msgstr "Import selhal"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:282
+#: ../src/import-export-dialog.c:283
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export selhal"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:295
+#: ../src/import-export-dialog.c:296
 msgid "Export successful"
 msgstr "Export ÃspÄÅnÃ"
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:296
+#: ../src/import-export-dialog.c:297
 msgid "The diary was successfully exported."
 msgstr "DiÃÅ byl ÃspÄÅnÄ vyexportovÃn."
 
-#: ../src/import-export-dialog.c:444
+#: ../src/import-export-dialog.c:445
 msgid "Import Results"
 msgstr "VÃsledky importu"
 
@@ -355,9 +357,9 @@ msgstr "VÃsledky importu"
 #. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed at the top of the main window.
 #. Translators: This is a strftime()-format string for the date displayed above each printed entry.
 #. Translators: This is a strftime()-format string for the dates displayed in search results.
-#: ../src/import-export-dialog.c:537 ../src/main-window.c:575
-#: ../src/main-window.c:600 ../src/main-window.c:1380 ../src/printing.c:263
-#: ../src/search-dialog.c:181
+#: ../src/import-export-dialog.c:539 ../src/main-window.c:590
+#: ../src/main-window.c:620 ../src/main-window.c:1407 ../src/printing.c:263
+#: ../src/search-dialog.c:182
 msgid "%A, %e %B %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
@@ -408,28 +410,28 @@ msgstr ""
 "ZÃznam importovÃn z â%sâ:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/main-window.c:579
+#: ../src/main-window.c:594
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to edit this diary entry for %s?"
 msgstr "Opravdu chcete upravit tento zÃznam v diÃÅi na %s?"
 
-#: ../src/main-window.c:604
+#: ../src/main-window.c:624
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this diary entry for %s?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento zÃznam v diÃÅi na %s?"
 
 #. Print a warning about the unknown tag
-#: ../src/main-window.c:706
+#: ../src/main-window.c:733
 #, c-format
 msgid "Unknown or duplicate text tag \"%s\" in entry. Ignoring."
 msgstr ""
 "NeznÃmÃ nebo duplicitnÃ textovÃ znaÄka â%sâ v zÃznamu. Bude se ignorovat."
 
-#: ../src/main-window.c:1022
+#: ../src/main-window.c:1049
 msgid "Error opening URI"
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃnÃ URI"
 
-#: ../src/main-window.c:1138
+#: ../src/main-window.c:1165
 msgid ""
 "Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "Free Software Foundation, a to buÄ ve verzi 3 tÃto licence nebo (dle vaÅÃ "
 "volby) v libovolnÃ novÄjÅÃ verzi."
 
-#: ../src/main-window.c:1142
+#: ../src/main-window.c:1169
 msgid ""
 "Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -453,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "KONKRÃTNÃ ÃÄEL. VÃce podrobnostÃ najdete pÅÃmo v licenci GNU General Public "
 "License."
 
-#: ../src/main-window.c:1146
+#: ../src/main-window.c:1173
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -462,12 +464,12 @@ msgstr ""
 "License. Pokud se tak nestalo, podÃvejte se na <http://www.gnu.org/licenses/";
 ">."
 
-#: ../src/main-window.c:1161
+#: ../src/main-window.c:1188
 #, c-format
 msgid "A helpful diary keeper, storing %u entries."
 msgstr "UÅiteÄnÃ diÃÅ na hlÃdÃnÃ termÃnÅ, uloÅeno %u zÃznamÅ."
 
-#: ../src/main-window.c:1165
+#: ../src/main-window.c:1192
 msgid "Copyright Â 2008-2009 Philip Withnall"
 msgstr "Copyright Â 2008-2009 Philip Withnall"
 
@@ -476,19 +478,19 @@ msgstr "Copyright Â 2008-2009 Philip Withnall"
 #. * "Translator name 1 <translator email address>\n"
 #. * "Translator name 2 <translator2 email address>"
 #.
-#: ../src/main-window.c:1173
+#: ../src/main-window.c:1200
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek ÄernockÃ <marek manet cz>"
 
-#: ../src/main-window.c:1177
+#: ../src/main-window.c:1204
 msgid "Almanah Website"
 msgstr "WebovÃ strÃnky Almanah"
 
-#: ../src/main-window.c:1407
+#: ../src/main-window.c:1434
 msgid "Entry content could not be loaded"
 msgstr "Obsah zÃznamu nelze naÄÃst"
 
-#: ../src/main-window.c:1473
+#: ../src/main-window.c:1500
 msgid "Spelling checker could not be initialized"
 msgstr "Nelze inicializovat kontrolu pravopisu"
 
@@ -497,28 +499,28 @@ msgid "Almanah Preferences"
 msgstr "PÅedvolby Almanah"
 
 #. Grab our child widgets
-#: ../src/preferences-dialog.c:216
+#: ../src/preferences-dialog.c:217
 msgid "Encryption key: "
 msgstr "ÅifrovacÃ klÃÄ:"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:221
+#: ../src/preferences-dialog.c:222
 msgid "None (don't encrypt)"
 msgstr "ÅÃdnÃ (neÅifrovat)"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:245
+#: ../src/preferences-dialog.c:246
 msgid "New _Key"
 msgstr "NovÃ _klÃÄ"
 
 #. Set up the "Enable spell checking" check button
-#: ../src/preferences-dialog.c:252
+#: ../src/preferences-dialog.c:253
 msgid "Enable _spell checking"
 msgstr "Zapnout kontrolu pravopi_su"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:278
+#: ../src/preferences-dialog.c:279
 msgid "Error saving the encryption key"
 msgstr "Chyba pÅi uklÃdÃnÃ ÅifrovacÃho klÃÄe"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:297
+#: ../src/preferences-dialog.c:298
 msgid "Error opening Seahorse"
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃnÃ aplikace Seahorse"
 
@@ -543,18 +545,18 @@ msgstr "KoneÄnÃ datum:"
 msgid "Line spacing:"
 msgstr "ÅÃdkovÃnÃ:"
 
-#: ../src/search-dialog.c:222
+#: ../src/search-dialog.c:223
 msgid "Search canceled."
 msgstr "HledÃnÃ zruÅeno."
 
 #. Translators: This is an error message wrapper for when searches encounter an error. The placeholder is for an error message.
-#: ../src/search-dialog.c:225
+#: ../src/search-dialog.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
 
 #. Success!
-#: ../src/search-dialog.c:230
+#: ../src/search-dialog.c:231
 #, c-format
 msgid "Found %d entry:"
 msgid_plural "Found %d entries:"
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr[0] "Nalezen %d zÃznam:"
 msgstr[1] "Nalezeny %d zÃznamy:"
 msgstr[2] "Nalezeno %d zÃznamÅ:"
 
-#: ../src/search-dialog.c:279
+#: ../src/search-dialog.c:280
 msgid "Searchingâ"
 msgstr "HledÃ seâ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]