[evolution-ews] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit d9ec63188a6dbc378f91015bc19e0636825e79a7
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 31 15:03:18 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/sr latin po |   51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 66 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c7be049..0d3e701 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-ews\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
 "=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -203,6 +203,21 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ..."
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1047
+#| msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgid "EWS does not support bulk removals"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1614
+#| msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgid "EWS does not support bulk additions"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:2103
+#| msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgid "EWS does not support bulk modifications"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
 #: ../src/camel/camel-ews-folder.c:262
 #, c-format
 msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
@@ -233,12 +248,12 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
 msgid "Failed to move message cache file"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:917
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1258 ../src/camel/camel-ews-store.c:757
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1261 ../src/camel/camel-ews-store.c:757
 #: ../src/camel/camel-ews-store.c:813 ../src/camel/camel-ews-store.c:883
 #, c-format
 msgid "Cant perform actions on the folder while in offline mode"
@@ -373,67 +388,67 @@ msgstr ""
 msgid "Service not connected"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:360
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:361
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:422
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:423
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:430
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:431
 #, c-format
 msgid "No response: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1276 ../src/server/e-ews-connection.c:1634
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1873
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1285 ../src/server/e-ews-connection.c:1643
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1882
 #, c-format
 msgid "Code: %d - Unexpected response from server"
 msgstr "ÐÐÐ: %d â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1288
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1297
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1296
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1305
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Autodiscover> element\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1308
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1317
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Response> element\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <ÐÐÐÐÐÐÑ>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1320
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Account> element\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <ÐÐÐÐÐ>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1339
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ <ÐÐÐÐÑÐÑÑ> Ð <ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ> Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1441
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1450
 #, c-format
 msgid "Both email and password must be provided"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐ. ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1448
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1457
 #, c-format
 msgid "Wrong email id"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1644
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1653
 #, c-format
 msgid "Failed to parse oab XML"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1651
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1660
 #, c-format
 msgid "Failed to find <OAB> element\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <ÐÐÐ>\n"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e352185..c192c47 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-ews\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
 "=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -203,6 +203,21 @@ msgstr "PretraÅujem..."
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Nedovoljno memorije"
 
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1047
+#| msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgid "EWS does not support bulk removals"
+msgstr "VUR ne podrÅava grupno uklanjanje"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1614
+#| msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgid "EWS does not support bulk additions"
+msgstr "VUR ne podrÅava grupno dodavanje"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:2103
+#| msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgid "EWS does not support bulk modifications"
+msgstr "VUR ne podrÅava grupno ureÄivanje"
+
 #: ../src/camel/camel-ews-folder.c:262
 #, c-format
 msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
@@ -233,12 +248,12 @@ msgstr "Ne mogu da napravim putanju privremenog Äuvanja"
 msgid "Failed to move message cache file"
 msgstr "Nisam uspeo da premestim datoteku ostave poruke"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:917
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Ne mogu da uÄitam pregled za â%sâ"
 
-#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1258 ../src/camel/camel-ews-store.c:757
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1261 ../src/camel/camel-ews-store.c:757
 #: ../src/camel/camel-ews-store.c:813 ../src/camel/camel-ews-store.c:883
 #, c-format
 msgid "Cant perform actions on the folder while in offline mode"
@@ -373,67 +388,67 @@ msgstr ""
 msgid "Service not connected"
 msgstr "Usluga nije povezana"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:360
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:361
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Radnja je obustavljena"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:422
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:423
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "NeuspeÅna prijava"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:430
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:431
 #, c-format
 msgid "No response: %s"
 msgstr "Nema odgovora: %s"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1276 ../src/server/e-ews-connection.c:1634
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1873
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1285 ../src/server/e-ews-connection.c:1643
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1882
 #, c-format
 msgid "Code: %d - Unexpected response from server"
 msgstr "Kod: %d â NeoÄekivani odgovor sa servera"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1288
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1297
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "Nisam uspeo da obradim samootkrivajuÄi odgovor IksML"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1296
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1305
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Autodiscover> element\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronaÄem element <Samootkrivanje>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1308
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1317
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Response> element\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronaÄem element <Odgovor>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1320
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to find <Account> element\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronaÄem element <Nalog>\n"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1339
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
 msgstr ""
 "Nisam uspeo da pronaÄem <ASadresu> i <OABadresu> u odgovoru samootkrivanja"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1441
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1450
 #, c-format
 msgid "Both email and password must be provided"
 msgstr "Mora biti dostavljena i el. poÅta i lozinka"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1448
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1457
 #, c-format
 msgid "Wrong email id"
 msgstr "PogreÅan ib el. poÅte"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1644
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1653
 #, c-format
 msgid "Failed to parse oab XML"
 msgstr "Nisam uspeo da obradim oab IksML"
 
-#: ../src/server/e-ews-connection.c:1651
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1660
 #, c-format
 msgid "Failed to find <OAB> element\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronaÄem element <OAB>\n"