[frogr] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 39e20526625eb3ca35be87eaf24897437b03762b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Nov 29 16:07:18 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 34feec6..1058df3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frogr.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=frogr&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-27 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,7 +22,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/frogr.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "_Frogr"
 msgid "Frogr"
 msgstr "Frogr"
 
@@ -504,13 +503,12 @@ msgstr ""
 "No se puede cargar el archivo %s: el tamaÃo del archivo es superior al "
 "tamaÃo mÃximo permitido para esta cuenta (%s)"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:826
+#: ../src/frogr-main-view.c:826 ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca _de"
 
 #. Create the submenu and insert it in the right section
 #: ../src/frogr-main-view.c:882
-#| msgid "Accou_nts"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
@@ -697,39 +695,42 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:1
-#| msgid "Edit Detailsâ"
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:9
 msgid "_Edit Detailsâ"
 msgstr "_Editar Detallesâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:2
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:10
 msgid "Add _Tagsâ"
 msgstr "AÃadir _etiquetasâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:3
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:11
 msgid "Add to _Groupâ"
 msgstr "AÃadir al grupoâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:4
-#| msgid "Add to _Set"
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:12
 msgid "Add to _Photoset"
 msgstr "_AÃadir al Ãlbum"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:5
-#| msgid "Add to _Existing Setâ"
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:13
 msgid "_Add to Existing Photosetâ"
 msgstr "AÃadir a un Ãlbum _existenteâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:6
-#| msgid "_Create New Setâ"
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:14
 msgid "_Create New Photosetâ"
 msgstr "_Crear Ãlbum nuevoâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:7
-#| msgid "Open in E_xternal Viewer"
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:15
 msgid "_Open in External Viewer"
 msgstr "Abrir en visor e_xterno"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:8
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:6
 msgid "_Remove Pictures"
 msgstr "_Quitar imÃgenes"
 
@@ -742,7 +743,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:11
-#| msgid "Save Project"
 msgid "Save Current Project"
 msgstr "Guardar proyecto actual"
 
@@ -751,8 +751,6 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:13
-#| msgid "(%d Picture)"
-#| msgid_plural "(%d Pictures)"
 msgid "Add Pictures"
 msgstr "AÃadir imÃgenes"
 
@@ -761,7 +759,6 @@ msgid "Add"
 msgstr "AÃadir"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:15
-#| msgid "_Remove Pictures"
 msgid "Remove Pictures"
 msgstr "Quitar imÃgenes"
 
@@ -770,7 +767,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:17
-#| msgid "_Upload All"
 msgid "Upload All"
 msgstr "Subir todo"
 
@@ -778,6 +774,83 @@ msgstr "Subir todo"
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:1
+msgid "Aut_horize Accountâ"
+msgstr "Au_torizar cuentaâ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:2
+msgid "_Preferencesâ"
+msgstr "Prefere_nciasâ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:5
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:1
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:2
+#| msgid "Open"
+msgid "_Openâ"
+msgstr "_Abrirâ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:3
+#| msgid "Save"
+msgid "_Save"
+msgstr "_Guardar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:4
+#| msgid "_Save Project Asâ"
+msgid "Save _Asâ"
+msgstr "Guardar _comoâ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:5
+#| msgid "Add Pictures"
+msgid "A_dd Picturesâ"
+msgstr "AÃa_dir imÃgenesâ"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:7
+#| msgid "Upload All"
+msgid "_Upload All"
+msgstr "_Subir todo"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:8
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:16
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:17
+msgid "_Sort Pictures"
+msgstr "_Ordenar imÃgenes"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:18
+msgid "As _Loaded"
+msgstr "_Por carga"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:19
+msgid "By _Date Taken"
+msgstr "Por _fecha de captura"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:20
+msgid "By _Title"
+msgstr "Por _tiÌtulo"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:21
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr "Orden _inverso"
+
+#: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:22
+msgid "Enable _Tooltips"
+msgstr "Ac_tivar consejos"
+
 #~ msgid "Flickr Remote Organizer"
 #~ msgstr "Organizador remoto para Flickr"
 
@@ -788,42 +861,12 @@ msgstr "Subir"
 #~ msgid "_Save Project"
 #~ msgstr "_Guardar proyecto"
 
-#~ msgid "_Save Project Asâ"
-#~ msgstr "_Guardar proyecto comoâ"
-
 #~ msgid "_Load Picturesâ"
 #~ msgstr "_Cargar imÃgenesâ"
 
-#~ msgid "Aut_horize Accountâ"
-#~ msgstr "Au_torizar cuentaâ"
-
-#~ msgid "Enable _Tooltips"
-#~ msgstr "Ac_tivar consejos"
-
 #~ msgid "Edit _Detailsâ"
 #~ msgstr "Editar _detallesâ"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "Ay_uda"
-
-#~ msgid "_Preferencesâ"
-#~ msgstr "Prefere_nciasâ"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Salir"
-
-#~ msgid "_Reversed Order"
-#~ msgstr "Orden _inverso"
-
-#~ msgid "As _Loaded"
-#~ msgstr "_Por carga"
-
-#~ msgid "By _Date Taken"
-#~ msgstr "Por _fecha de captura"
-
-#~ msgid "By _Title"
-#~ msgstr "Por _tiÌtulo"
-
 #~ msgid "frogr"
 #~ msgstr "frogr"
 
@@ -833,12 +876,6 @@ msgstr "Subir"
 #~ msgid "A_ctions"
 #~ msgstr "A_cciones"
 
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_Ver"
-
-#~ msgid "_Sort Pictures"
-#~ msgstr "_Ordenar imÃgenes"
-
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Todas"
 
@@ -869,9 +906,6 @@ msgstr "Subir"
 #~ msgid "Authorize _frogr"
 #~ msgstr "Autorizar _frogr"
 
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "_Archivo"
-
 #~| msgid "Send picture _location if available"
 #~ msgid "Send geo_location data if available"
 #~ msgstr "Si estÃn disponibles, enviar los datos de la geo_localizaciÃn"