[totem] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit bf925f087dd3cf2a3221d68133cfa773bf9f1b0f
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 22:44:20 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c594ecf..844068b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-23 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:42+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:44+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <du-an-most lists hanoilug org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -897,7 +897,6 @@ msgstr[0] ""
 "%s"
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3426
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
 #| "plugins to be able to play some types of movies"
@@ -905,17 +904,16 @@ msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
-"Codec Ãm thanh  %s  khÃng ÄÆác xá lÃ. Bán cán cÃi Äát thÃm phán bá sung Äá "
-"cà thá phÃt mát sá kiáu phim."
+"Luáng Ãm thanh hoác hÃnh ánh khÃng ÄÆác xá là và thiáu codec. Bán cán cÃi "
+"Äát thÃm phán bá sung Äá cà thá phÃt mát sá loái phim"
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3436
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
 msgid ""
 "This file cannot be played over the network. Try downloading it locally "
 "first."
-msgstr "KhÃng thá phÃt táp tin trÃn máng nÃy. HÃy thá tái vá ÄÄa trÆác."
+msgstr "KhÃng thá phÃt táp tin nÃy qua máng. HÃy thá tái vá trÆác."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5518 ../src/totem-properties-view.c:227
 msgid "Surround"
@@ -930,7 +928,6 @@ msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Thiát bá lÆu trá khÃng há trá phÃt phim."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5987
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No video output is available. Make sure that the program is correctly "
 #| "installed."
@@ -938,8 +935,8 @@ msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
-"KhÃng cà kát xuát Ãm thanh nÃo sán sÃng. HÃy kiám tra xem chÆÆng trÃnh ÄÆác "
-"cÃi Äát ÄÃng chÆa."
+"Thiáu mát sá phán bá sung cán thiát. HÃy kiám tra xem chÆÆng trÃnh ÄÆác cÃi "
+"Äát ÄÃng chÆa."
 
 #: ../src/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format