[totem] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 96d44d7b4ab9c96540967ce509387dff1fa7f403
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Mon Sep 10 21:29:53 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 844068b..9a725e9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-23 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 21:29+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <du-an-most lists hanoilug org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "PhÃt phim"
 
 #: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:3
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;"
-msgstr "Video;Phim;Movie;Film;Clip;Series;Player;PhÃt;Xem;DVD;TV;Disc;ÄÄa;"
+msgstr "Video;Phim;ánh;Anh;Movie;Film;Clip;Series;Player;PhÃt;Phat;Xem;DVD;TV;Disc;ÄÄa;Dia;"
 
 #: ../data/totem.ui.h:1
 msgid "_Open"