[evince] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 29d6f343bad5a7b49b45e7fe1f6d695152bb758a
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sat Sep 8 03:16:56 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fbacc36..446b7dd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-05 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 03:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "PÅi rozbalovÃnà (pomocà %s) knihy komiksÅ %s nastala chyba"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:224
 #, c-format
 msgid "The command â%sâ failed at decompressing the comic book."
-msgstr "PÅÃkaz %s pro rozbalenà knihy komiksÅ selhal."
+msgstr "PÅÃkaz â%sâ pro rozbalenà knihy komiksÅ selhal."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:233
 #, c-format
 msgid "The command â%sâ did not end normally."
-msgstr "PÅÃkaz %s neskonÄil normÃlnÄ."
+msgstr "PÅÃkaz â%sâ neskonÄil normÃlnÄ."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:426
 #, c-format
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "V archivu %s nebyly nalezeny ÅÃdnà obrÃzky"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:787
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting â%sâ."
-msgstr "PÅi mazÃnà %s se vyskytla chyba."
+msgstr "PÅi mazÃnà â%sâ se vyskytla chyba."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:880
 #, c-format
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "KÃdovÃnÃ"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
 msgid "substituting with"
-msgstr ""
+msgstr "nahrazovÃno za"
 
 #: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "PDF Documents"
@@ -418,19 +418,19 @@ msgstr "400 %"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:61
 msgid "800%"
-msgstr "800%"
+msgstr "800 %"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:62
 msgid "1600%"
-msgstr "1600%"
+msgstr "1 600 %"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:63
 msgid "3200%"
-msgstr "3200%"
+msgstr "3 200 %"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:64
 msgid "6400%"
-msgstr "6400%"
+msgstr "6 400 %"
 
 #. Manually set name and icon
 #: ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-window.c:5009