[gnome-system-log] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 46004ca4b170c3a44dbc14ecef494551bf47e60a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Apr 27 02:06:53 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 60012c1..c208854 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1179
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../src/logview-window.c:1181
 msgid "System Log"
 msgstr "Systémový protokol"
 
@@ -155,16 +155,36 @@ msgstr ""
 "Adrian Guniš <andygun696 gmail com>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/logview-app.c:287
+#: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Při zobrazování nápovědy došlo k chybě: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:309
+#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Prohlížeč systémových protokolů pro GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:440
+#: ../src/logview-app.c:389
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr "Zobrazit verzi programu."
+
+#: ../src/logview-app.c:390
+msgid "[URI...]"
+msgstr "[URI…]"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:406
+msgid "Could not parse arguments"
+msgstr "Nelze zpracovat argumenty"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:423
+msgid "Could not register the application"
+msgstr "Nelze zaregistrovat aplikaci"
+
+#: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor %s"
@@ -282,11 +302,11 @@ msgstr "Zobrazit pouze shody"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Spravovat filtry..."
 
-#: ../src/logview-findbar.c:163
+#: ../src/logview-findbar.c:150
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Najít předchozí výskyt hledaného řetězce"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:172
+#: ../src/logview-findbar.c:157
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Najít následující výskyt hledaného řetězce"
 
@@ -322,7 +342,7 @@ msgstr "dnes"
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:179 ../src/logview-window.c:354
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Prohledat „%s“"
@@ -330,7 +350,7 @@ msgstr "Prohledat „%s“"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:200
 msgid "updated"
 msgstr "aktualizováno"
 
@@ -342,15 +362,15 @@ msgstr "Zabalený"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Žádné shody nenalezeny"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:689
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Nelze číst z „%s“"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1077
 msgid "Open Log"
 msgstr "Otevřít protokol"
 
-#: ../src/logview-window.c:1362
+#: ../src/logview-window.c:1366
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Nelze otevřít následující soubory:"