[gitg] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ebbb599d9e36c0e6dc1975f11418bfbf32fff958
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Thu Aug 15 21:22:15 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   31 +++++++++++--------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9ae50f1..175069b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 22:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 21:21+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -110,9 +110,6 @@ msgid "Column at Which Right Margin is Shown"
 msgstr "Stulpelis, kuriame rodoma dešinė paraštė"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "The column at which the right margin is shown if the right-margin "
-#| "preference is set to TRUE."
 msgid ""
 "The column at which the right margin is shown if the show-right-margin "
 "preference is set to TRUE."
@@ -121,7 +118,6 @@ msgstr ""
 "nustatytas TEIGIAMAI."
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:15
-#| msgid "Show Right Margin in Commit Message View"
 msgid "Show Subject Margin in Commit Message View"
 msgstr "Rodyti dešinę paraštę patvirtinimo pranešimo rodinyje"
 
@@ -134,14 +130,10 @@ msgstr ""
 "subject-margin-position nurodytą paraštę."
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:17
-#| msgid "Column at Which Right Margin is Shown"
 msgid "Column at Which Subject Margin is Shown"
 msgstr "Stulpelis, kuriame rodoma antraštės paraštė"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:18
-#| msgid ""
-#| "The column at which the right margin is shown if the right-margin "
-#| "preference is set to TRUE."
 msgid ""
 "The column at which the subject margin is shown if the show-subject-margin "
 "preference is set to TRUE."
@@ -157,7 +149,6 @@ msgstr "Nepavyksta tikrinti rašybos kalbai: %s"
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:59
 #: ../gitg/preferences/gitg-preferences-commit.vala:119
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Commits"
 msgid "Commit"
 msgstr "Patvirtinti"
 
@@ -251,7 +242,6 @@ msgid "Show the application's version"
 msgstr "Rodyti programos versiją"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:58
-#| msgid "Start gitg with a particular view"
 msgid "Start gitg with a particular activity"
 msgstr "Paleisti gitg su tam tikra veiklą"
 
@@ -284,10 +274,18 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projektai"
 
 #: ../gitg/gitg-window.vala:288
-#| msgid "_Open Repository"
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Atverti saugyklą"
 
+#: ../gitg/gitg-window.vala:290
+#| msgid "Cancel"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "At_sisakyti"
+
+#: ../gitg/gitg-window.vala:291
+msgid "_Open"
+msgstr "_Atverti"
+
 #: ../gitg/gitg-window.vala:358
 msgid "Unable to open the .gitconfig file."
 msgstr "Nepavyko atverti .gitconfig failo."
@@ -393,7 +391,6 @@ msgstr "Failai"
 
 #. ex: ts=4 noet
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_Clone Repository"
 msgid "Clone Repository"
 msgstr "Klonuoti saugyklą"
 
@@ -419,7 +416,6 @@ msgstr "Tuščia saugykla"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:2
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-paned.ui.h:2
-#| msgid "Commits"
 msgid "C_ommit"
 msgstr "_Patvirtinti"
 
@@ -433,7 +429,6 @@ msgstr "Pa_keisti paskutinį patvirtinimą"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:5
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:2
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
@@ -474,12 +469,10 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:6
-#| msgid "_Open Repository"
 msgid "_Open Repository…"
 msgstr "_Atverti saugyklą…"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:7
-#| msgid "_Clone Repository"
 msgid "_Clone Repository…"
 msgstr "_Klonuoti saugyklą…"
 
@@ -508,7 +501,6 @@ msgid "Enable spell checking"
 msgstr "Įjungti rašybos tikrinimą"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui.h:5
-#| msgid "Commits"
 msgid "Commit Message"
 msgstr "Patvirtinimo pranešimas"
 
@@ -593,4 +585,3 @@ msgstr "Įrašyti"
 #: ../plugins/files/resources/view-files.ui.h:1
 msgid "column"
 msgstr "stulpelis"
-