[gnome-system-monitor] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 047b36ac2d0bf9746d6fdbab4a5ffbacc7f67ea8
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Aug 20 23:41:43 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7a584d7..bcd8b72 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 23:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 23:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -384,19 +384,19 @@ msgstr "?"
 
 #: ../src/e_date.c:163
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Dzisiaj o %H:%M"
+msgstr "Dzisiaj o %H∶%M"
 
 #: ../src/e_date.c:172
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Wczoraj o %H:%M"
+msgstr "Wczoraj o %H∶%M"
 
 #: ../src/e_date.c:184
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %H:%M"
+msgstr "%a %H∶%M"
 
 #: ../src/e_date.c:192
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d %b %H:%M"
+msgstr "%d %b %H∶%M"
 
 #: ../src/e_date.c:194
 msgid "%b %d %Y"
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr "_Pliki otwarte przez proces \"%s\" (PID %u):"
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"
 msgstr ""
-"Rozmiar i położenie głównego okna w formie (szerokość, wysokość, położenie na "
-"osi X, położenie na osi Y)"
+"Rozmiar i położenie głównego okna w formie (szerokość, wysokość, położenie "
+"na osi X, położenie na osi Y)"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Main Window should open maximized"
@@ -1255,13 +1255,13 @@ msgstr "%ud%02uh"
 #: ../src/util.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%u:%02u:%02u"
-msgstr "%u:%02u:%02u"
+msgstr "%u∶%02u∶%02u"
 
 #. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
 #: ../src/util.cpp:109
 #, c-format
 msgid "%u:%02u.%02u"
-msgstr "%u:%02u.%02u"
+msgstr "%u∶%02u.%02u"
 
 #: ../src/util.cpp:163
 #, c-format