[gnome-system-log] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 0cf3a8d763b0ff5c9402ad004e9695f3efc3d9ba
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Sun Aug 25 19:02:36 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9a310a2..b6005da 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-22 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1211
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Systémové záznamy"
 
@@ -217,6 +217,22 @@ msgstr "Upraviť filter"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "Pridať nový filter"
 
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zavrieť"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridať"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Vlastnosti"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "O_dstrániť"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
@@ -249,11 +265,11 @@ msgstr "Pozadie:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Efekt:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt hľadaného reťazca"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Nájsť ďalší výskyt hľadaného reťazca"
 
@@ -286,7 +302,7 @@ msgstr "dnes"
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:371
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Hľadať v „%s“"
@@ -298,24 +314,32 @@ msgstr "Hľadať v „%s“"
 msgid "updated"
 msgstr "aktualizovaný"
 
-#: ../src/logview-window.c:339
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Presun na opačný koniec"
 
-#: ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne zhody"
 
-#: ../src/logview-window.c:724
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Nedá sa čítať z „%s“"
 
-#: ../src/logview-window.c:1106
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "Otvoriť záznam"
 
-#: ../src/logview-window.c:1350
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušiť"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvoriť"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť nasledujúce súbory:"