[gcab] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 658ac4008dad0f25b8cd53bbf2f37fd2bed6657e
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Fri Aug 30 17:20:38 2013 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa4c71f..e2da6ab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-30 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "'%s'(r)en datuak hona iraultzen: %s...\n"
 #: ../gcab.c:82
 #, c-format
 msgid "can't write file %s: %s"
-msgstr "ezin da '%s' fitxategian idatzi: %s"
+msgstr "ezin da '%s' fitxategia idatzi: %s"
 
 #: ../gcab.c:108
 msgid "Print program version"
@@ -80,8 +80,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../gcab.c:118
 msgid "FILE INPUT_FILES..."
-msgstr "FITXATEGIA SARRERAKO_FITXATEGIAK..."
+msgstr "ARTXIBOA SARRERAKO_FITXATEGIAK..."
 
+# Cabinet formatua artxibo konprimitua da, ezin da beraz 'fitxategi' bezala euskaratu.
 #: ../gcab.c:132
 msgid "- create a Cabinet file"
 msgstr "- sortu Cabinet artxiboa"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: ../gcab.c:143
 #, c-format
 msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "analisiaren aukerak huts egin du: %s\n"
+msgstr "huts egin du aukerak aztertzean: %s\n"
 
 #: ../gcab.c:152
 msgid "Please specify a single operation."