[devhelp] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [devhelp] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 2 Feb 2013 11:50:17 +0000 (UTC)
commit 23db09ad3c8093364b801729175b1e7b5585c462
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 2 12:03:20 2013 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  285 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 135 insertions(+), 150 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c807379..b7aaa11 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sss.txt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -20,10 +20,9 @@ msgstr ""
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/dh-app.c:168
-#: ../src/dh-app.c:351
-#: ../src/dh-window.c:1019
-#: ../src/dh-window.c:1944
+#: ../src/dh-app.c:162
+#: ../src/dh-app.c:342
+#: ../src/dh-window.c:623
 msgid "Devhelp"
 msgstr "DevHelp"
 
@@ -168,163 +167,95 @@ msgstr "Font for fixed width text"
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "Font for text with fixed width, such as code examples."
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
+msgid "Devhelp support"
+msgstr "××××× Devhelp"
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
+msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
+msgstr "×××× ×ÖF2 ×××××× ×× Devhelp ×××× ××××× ××× ××××"
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
+msgid "Show API Documentation"
+msgstr "×××× ××××× API"
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
+msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
+msgstr "×××× ××××× API ×××× ××××× ×××× ××××"
+
+#: ../src/devhelp.ui.h:1
 msgid "New window"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+#: ../src/devhelp.ui.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+#: ../src/devhelp.ui.h:3
 msgid "About Devhelp"
 msgstr "×× ××××× DevHelp"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#: ../src/devhelp.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-msgid "_Window"
-msgstr "_××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+#: ../src/devhelp.ui.h:5
 msgid "New _Tab"
 msgstr "_×××××× ××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+#: ../src/devhelp.ui.h:6
 msgid "_Print"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
-msgid "_Close"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
-msgid "_Edit"
-msgstr "×_××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:10
-msgid "_Copy"
-msgstr "×_××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:11
+#: ../src/devhelp.ui.h:7
 msgid "_Find"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:12
-msgid "Find _Next"
-msgstr "××××× ×_××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:13
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "××××× ×_××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:14
-msgid "_View"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:15
+#: ../src/devhelp.ui.h:8
 msgid "_Larger text"
 msgstr "×_×××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:16
+#: ../src/devhelp.ui.h:9
 msgid "S_maller text"
 msgstr "×_×××× ××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:17
+#: ../src/devhelp.ui.h:10
 msgid "_Normal size"
 msgstr "×××× _××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:18
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "××× ×××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:19
-msgid "_Go"
-msgstr "××_××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:20
-msgid "_Back"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:21
-msgid "_Forward"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:22
-msgid "_Search Tab"
-msgstr "×××××× _×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:23
-msgid "_Contents Tab"
-msgstr "×××××× _×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:24
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "×××× ××× ×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:25
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "×××× ××× ×××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:26
-msgid "Decrease the text size"
-msgstr "××××× ×××× ×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:27
-msgid "Increase the text size"
-msgstr "××××× ×××× ×××××"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:28
+#: ../src/devhelp.ui.h:11
 msgid "_Group by language"
 msgstr "_××××× ××× ×××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:29
+#: ../src/devhelp.ui.h:12
 msgid "Enabled"
 msgstr "××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:30
+#: ../src/devhelp.ui.h:13
 msgid "Title"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:31
+#: ../src/devhelp.ui.h:14
 msgid "Book Shelf"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:32
+#: ../src/devhelp.ui.h:15
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "××××× ×_××××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:33
+#: ../src/devhelp.ui.h:16
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "×××× _×××××: "
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:34
+#: ../src/devhelp.ui.h:17
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "_×××× ××××:"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:35
+#: ../src/devhelp.ui.h:18
 msgid "Fonts"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
-msgid "Devhelp support"
-msgstr "××××× Devhelp"
-
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
-msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
-msgstr "×××× ×ÖF2 ×××××× ×× Devhelp ×××× ××××× ××× ××××"
-
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
-msgid "Show API Documentation"
-msgstr "×××× ××××× API"
-
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
-msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
-msgstr "×××× ××××× API ×××× ××××× ×××× ××××"
-
-#: ../src/dh-app.c:163
+#: ../src/dh-app.c:157
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "×××× ××××××××  <yairhr gmail com>\n"
@@ -333,29 +264,29 @@ msgstr ""
 "×××××× ××××× GNOME ××××××:\n"
 "âhttp://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/dh-app.c:170
+#: ../src/dh-app.c:164
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "××××× ×××× ××××××× ×××× GNOME"
 
-#: ../src/dh-app.c:178
+#: ../src/dh-app.c:172
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "×××× ×× Devhelp"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp".
-#: ../src/dh-assistant.c:106
+#: ../src/dh-assistant.c:121
 msgid "Devhelp â Assistant"
 msgstr "Devhelp â ××××××"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:395
+#: ../src/dh-assistant-view.c:403
 msgid "Book:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../src/dh-book.c:252
+#: ../src/dh-book.c:256
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "×××: %s"
 
-#: ../src/dh-book.c:253
+#: ../src/dh-book.c:257
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "×××: ×××× ××××××"
 
@@ -410,32 +341,28 @@ msgstr "××××"
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/dh-main.c:48
+#: ../src/dh-main.c:43
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "××××× ×××× ××× ×× Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:53
-msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
-msgstr "Focus the Devhelp window with the search field active"
-
-#: ../src/dh-main.c:58
+#: ../src/dh-main.c:48
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Search for a keyword"
 
-#: ../src/dh-main.c:59
-#: ../src/dh-main.c:64
+#: ../src/dh-main.c:49
+#: ../src/dh-main.c:54
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "KEYWORD"
 
-#: ../src/dh-main.c:63
+#: ../src/dh-main.c:53
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Search and display any hit in the assistant window"
 
-#: ../src/dh-main.c:68
+#: ../src/dh-main.c:58
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Display the version and exit"
 
-#: ../src/dh-main.c:73
+#: ../src/dh-main.c:63
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Quit any running Devhelp"
 
@@ -477,64 +404,65 @@ msgstr "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "Cannot uncompress book '%s': %s"
 
-#: ../src/dh-search.c:492
-msgid "All books"
-msgstr "×× ××××××"
+#. Setup the Current/All Files selector
+#: ../src/dh-sidebar.c:471
+msgid "Current"
+msgstr "×××××"
 
-#: ../src/dh-search.c:1110
-msgid "Search in:"
-msgstr "××××× ×××:"
+#: ../src/dh-sidebar.c:474
+msgid "All Books"
+msgstr "×× ××××××"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:107
+#: ../src/dh-window.c:91
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:108
+#: ../src/dh-window.c:92
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:109
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:110
+#: ../src/dh-window.c:94
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:111
+#: ../src/dh-window.c:95
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:1098
-msgid "Contents"
-msgstr "×××××"
+#: ../src/dh-window.c:654
+msgid "Back"
+msgstr "××××"
 
-#: ../src/dh-window.c:1107
-msgid "Search"
-msgstr "×××××"
+#: ../src/dh-window.c:659
+msgid "Forward"
+msgstr "×××××"
 
-#: ../src/dh-window.c:1347
+#: ../src/dh-window.c:919
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ××××××."
 
-#: ../src/dh-window.c:1725
-#: ../src/dh-window.c:1972
+#: ../src/dh-window.c:1269
+#: ../src/dh-window.c:1455
 msgid "Empty Page"
 msgstr "×× ×××"
 
@@ -569,6 +497,63 @@ msgstr "×××× ×_××××"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "×××××/××××× ×× ××××× ×××× ×××××"
 
+#~ msgid "_Window"
+#~ msgstr "_××××"
+
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_×××××"
+
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "×_××××"
+
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "×_××××"
+
+#~ msgid "Find _Next"
+#~ msgstr "××××× ×_××"
+
+#~ msgid "Find _Previous"
+#~ msgstr "××××× ×_××××"
+
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "_×××××"
+
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "××× ×××"
+
+#~ msgid "_Go"
+#~ msgstr "××_××"
+
+#~ msgid "_Search Tab"
+#~ msgstr "×××××× _×××××"
+
+#~ msgid "_Contents Tab"
+#~ msgstr "×××××× _×××××"
+
+#~ msgid "Go to the previous page"
+#~ msgstr "×××× ××× ×××××"
+
+#~ msgid "Go to the next page"
+#~ msgstr "×××× ××× ×××"
+
+#~ msgid "Decrease the text size"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×××××"
+
+#~ msgid "Increase the text size"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×××××"
+
+#~ msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
+#~ msgstr "Focus the Devhelp window with the search field active"
+
+#~ msgid "Search in:"
+#~ msgstr "××××× ×××:"
+
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "×××××"
+
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]