GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Updated Uyghur translation

commit c2faa43a958391f5e157dc241142459e335118ed
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Feb 16 13:04:25 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  115 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9141c35..1738112 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-19 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:59+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ÙÙØØØØÙÛÚ ÛÛ ÛØØÙØÙÙÛØÙÙ ØØØÙÛØÛØ"
 msgid ""
 "disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;"
 "restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;"
-msgstr 
"disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;"
+msgstr 
"disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;ØÙØÙØ;ÙÙØØØØÙÛÚ;ÙØØØÙÙ
 ØÙØÙØ;ØØÙØØ;ØÛØÛÙØ;ØÙÙÙØÙØØ;"
 
 #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array \"%s"
 #~ "\" (%s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÙØÙÙØÙÙ ØÙØÙÙ ØØÙÙØÙ ØÛÙÙÚØÙÙÙ  RAID ÙØØØØÙ %2$s ØÛÚÛÙ %1$s ÚÙÚ "
-#~ "ØØÙØØØÙÙ ØÙØÙÙ ÙÛØÙØÛ(%3$s)"
+#~ "ØÙØÙÙØÙÙ ØÙØÙÙ ØØÙÙØÙ ØÛÙÙÚØÙÙÙ  RAID ÙØØØØÙ %2$s ØÛÚÛÙ %1$s ÚÙÚ ØØÙØØØÙÙ "
+#~ "ØÙØÙÙ ÙÛØÙØÛ(%3$s)"
 
 #~ msgid "_Expand"
 #~ msgstr "ÙØÙ(_E)"
@@ -3922,9 +3922,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "and size of the disk. You can continue using your system while the test "
 #~ "is running."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÛ ØÙÙØÙÙØ ÙØÚØÙÙØÙ ØÙÙ ÛØÙÙØ ÙÛØÙØÛ. ÛØÙÙØ ØÙØÙÙÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ ÛÛ "
-#~ "ØÛØÙÙÙÙÚÛ ØØØÙÙÙ. ØÛ ØÙÙØÙ ØØÛØÙÙÙØÙÛØØÙØÙØØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ "
-#~ "ÙÙÙÙÛÛØØÙÚÙØ ØÙÙÙØÛ"
+#~ "ØÛ ØÙÙØÙÙØ ÙØÚØÙÙØÙ ØÙÙ ÛØÙÙØ ÙÛØÙØÛ. ÛØÙÙØ ØÙØÙÙÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ ÛÛ ØÛØÙÙÙÙÚÛ "
+#~ "ØØØÙÙÙ. ØÛ ØÙÙØÙ ØØÛØÙÙÙØÙÛØØÙØÙØØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ ÙÙÙÙÛÛØØÙÚÙØ ØÙÙÙØÛ"
 
 #~ msgid "_Short (usually less than ten minutes)"
 #~ msgstr "ÙÙØÙØ(ØØØÛØØÛ 10 ÙÙÙÛØØÙÙ ÙÙØÙÙØØÙ)(_S)"
@@ -3996,15 +3995,14 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 
 #~ msgid "Leave unchecked to get notified if the disk starts failing"
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØÙÙØÙÙÙØØÙ ÚØÙÛØ ØØÙÙØÙ ÙÛÙÙÙØØ ØÙØÙØ ÙÙØØÙØÙÙØØÙØØ ÙØØÙÙØ "
-#~ "ÙÛØÛÙÚÛÙØÛ ØÛØÙÛØØÙØÙÛ ÙÛÙØÙÙÙÙ"
+#~ "ØØÙÙØÙÙÙØØÙ ÚØÙÛØ ØØÙÙØÙ ÙÛÙÙÙØØ ØÙØÙØ ÙÙØØÙØÙÙØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÛØÛÙÚÛÙØÛ "
+#~ "ØÛØÙÛØØÙØÙÛ ÙÛÙØÙÙÙÙ"
 
 #~ msgid "%.1f seconds"
 #~ msgstr "%.1f ØÛÙÛÙØ"
 
 #~ msgid "Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙÛØÙÛØÙÙÛØ ØÙØÙÙÙÙÚ ÙØØÙÙØ ÙÛØÛÙÙØÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ÚÛØÛÙØÛØÙØÛ(Pre-Fail)"
+#~ msgstr "ÙÛØÙÛØÙÙÛØ ØÙØÙÙÙÙÚ ÙØØÙÙØ ÙÛØÛÙÙØÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ÚÛØÛÙØÛØÙØÛ(Pre-Fail)"
 
 #~ msgid "Failure is a sign of old age (Old-Age)"
 #~ msgstr "ÙÛØÙÛØÙÙÛØ ØÙØÙÙÙÙÚ ÙÙÙØØØØÙÙÙÙÙÙÙ ÚÛØÛÙØÛØÙØÛ(Old-Age)"
@@ -4095,8 +4093,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "protocol."
 #~ msgstr ""
 #~ "ØØØÙØ ÙØØÙÙÙÙØØØÙÙÙ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙÙÙ ØØØÙÛØÛØ ØÛÚÛÙØ ØØØØÛØÙÙÙ "
-#~ "ÙÙØÚÛØÛÙ ÂØØØÙØÂ ÙÙ ØØØØÙÙØ ØÙÙÙØÛ. ØØØÙÙÙÙØ  <i>ÙÛØÙÙÙ Shell</i> "
-#~ "ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙ ØÛØÙÙÙØÛ."
+#~ "ÙÙØÚÛØÛÙ ÂØØØÙØÂ ÙÙ ØØØØÙÙØ ØÙÙÙØÛ. ØØØÙÙÙÙØ  <i>ÙÛØÙÙÙ Shell</i> ØÙÙÛÙ "
+#~ "ØÛÙÙÙ ØÛØÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid "The hostname or address to connect to"
 #~ msgstr "ØØØÙÙÙÙØÙØØÙ ÙÙÙÙÙÛØÛØ ØØØÙ ÙØÙÙ ØØØØÛØÙ"
@@ -4273,8 +4271,7 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "The disk will be partitioned and a %s partition will be created. "
 #~ "Afterwards %s will be available."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÙØÙØ ØØÙÙÙÙØØØØ ØÛÙÙÙÙØÛ ÛÛ %s ØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙØÛ. ØØØÙØÙØØ %s ØÙØÙÛÙ "
-#~ "ÙØÙÙØÛ."
+#~ "ØÙØÙØ ØØÙÙÙÙØØØØ ØÛÙÙÙÙØÛ ÛÛ %s ØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙØÛ. ØØØÙØÙØØ %s ØÙØÙÛÙ ÙØÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A %s partition will be created. Afterwards no space will be available."
@@ -4526,10 +4523,9 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "before the file system can be used. May decrease performance and may not "
 #~ "be compatible if you use the media on other operating systems."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØÙÙØÙÚÙØÙÙ ØÙÙÙØÙØÙ ÙÙØØØÙØÛØ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙÙÙ "
-#~ "ØÙØÙÙØÙØØÙÙ ØÙÙÚÙØÙ ØÙÙ ÙÙØÚÛØÛØ ÙØØÙÙ. ØÛÚÛØ ØÙØ ØØØÙØ ÙÛØØÛÙØØ "
-#~ "ØÙØØÛÙÙØÙØØ ØÛ ÛØØÙØÙÙÙ ØÙØÙÛØØÙÚÙØ ØÛÙÛÙÙ ØÛÛÛÙÙÛÙ ÙÛØÙØÙ ÙØÙÙ "
-#~ "ÙØØÙØØÙØØÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ."
+#~ "ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØÙÙØÙÚÙØÙÙ ØÙÙÙØÙØÙ ÙÙØØØÙØÛØ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØØÙÙ "
+#~ "ØÙÙÚÙØÙ ØÙÙ ÙÙØÚÛØÛØ ÙØØÙÙ. ØÛÚÛØ ØÙØ ØØØÙØ ÙÛØØÛÙØØ ØÙØØÛÙÙØÙØØ ØÛ "
+#~ "ÛØØÙØÙÙÙ ØÙØÙÛØØÙÚÙØ ØÛÙÛÙÙ ØÛÛÛÙÙÛÙ ÙÛØÙØÙ ÙØÙÙ ÙØØÙØØÙØØÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ."
 
 #~ msgid "Warning: All data on the volume will be irrevocably lost."
 #~ msgstr ""
@@ -4610,8 +4606,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "Data on this device is stored in an encrypted form protected by a "
 #~ "passphrase"
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÛ ØÛØÙÙÙÙÚÛ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ØØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛÙ passphrase "
-#~ "ØÙÙÛÙ ÙÙØØÙÙÙØÛ"
+#~ "ØÛ ØÛØÙÙÙÙÚÛ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ØØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛÙ passphrase ØÙÙÛÙ "
+#~ "ÙÙØØÙÙÙØÛ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a "
@@ -4624,14 +4620,14 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "Data on this device is stored in an encrypted form protected by a "
 #~ "passphrase."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÛ ØÛØÙÙÙÙÚÛ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ØØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛÙ passphrase "
-#~ "ØÙÙÛÙ ÙÙØØÙÙÙØÛ."
+#~ "ØÛ ØÛØÙÙÙÙÚÛ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ØØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛÙ passphrase ØÙÙÛÙ "
+#~ "ÙÙØØÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To make the data available for use, enter the passphrase for the device."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØÙÙÙÙ ØØØØØÙØØÙÙ ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ÙÙÙÙØ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÙÙÙÚ passphrase "
-#~ "ÙÙ ÙÙØÚÛØÛÚ."
+#~ "ØØÙÙÙÙ ØØØØØÙØØÙÙ ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ÙÙÙÙØ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÙÙÙÚ passphrase ÙÙ "
+#~ "ÙÙØÚÛØÛÚ."
 
 #~ msgid "Incorrect Passphrase. Try again."
 #~ msgstr "passphrase ØÙØØØ ØÛÙÛØ. ÙØÙØØ ØÙÙØÚ."
@@ -4875,8 +4871,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "Error creating a local TCP server, tried binding to ports 9000-10000 on "
 #~ "localhost"
 #~ msgstr ""
-#~ "ÙÛØÙÙÙ TCP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ ÙÛØÛØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙØ localhost ØÙÙÙ "
-#~ "9000-10000 ØÛØÙØØØ ØØØÙØØÙÙ ØÙÙØÚ."
+#~ "ÙÛØÙÙÙ TCP ÙÛÙØØÙÙÛØÙØ ÙÛØÛØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙØ localhost ØÙÙÙ 9000-10000 "
+#~ "ØÛØÙØØØ ØØØÙØØÙÙ ØÙÙØÚ."
 
 #~ msgid "Error setting auth mechanisms on local DBusServer\n"
 #~ msgstr "ÙÛØÙÙÙ DBus ÙÛÙØØÙÙÛØÙØØÙÙÙ ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÛØ ØØØØÙÙÙÙ\n"
@@ -4910,8 +4906,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to "
 #~ "connect to port %d' but got `%s'"
 #~ msgstr ""
-#~ "ØÙÙÙÙØÙÙÙÙØØÙ ØÛÙÚÛÙÙÙÙ ØØØØ ÚÙÙÙØÙØ- `udisks-tcp-bridge: Attempting "
-#~ "to connect to port %d' ÙÙ ØÛÙÙØ ÙÙÙØØÙ ØÛÙÙØ `%s' ØØ ØÛØÙØØÙ"
+#~ "ØÙÙÙÙØÙÙÙÙØØÙ ØÛÙÚÛÙÙÙÙ ØØØØ ÚÙÙÙØÙØ- `udisks-tcp-bridge: Attempting to "
+#~ "connect to port %d' ÙÙ ØÛÙÙØ ÙÙÙØØÙ ØÛÙÙØ `%s' ØØ ØÛØÙØØÙ"
 
 #~ msgid "The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s"
 #~ msgstr "udisks-tcp-bridge ÙØÙÚØØÙÙØ ØØÙØÚÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: %s"
@@ -5396,8 +5392,7 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "ÚÛØØÛØ ÚÙÙÛÙÙ ÙÙÙÙØØ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ."
 
 #~ msgid "Swap area used by the operating system for virtual memory."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙÛØØÛÙØØ ØÙØØÛÙÙØÙ ØØÙÙØØØÛØÛØ ØØÙÙÙÙÙÙ ÙÛÛÚÛÙ ØÛØÙÛÙÙÛ ØÙØÙÙØÙØÛ."
+#~ msgstr "ÙÛØØÛÙØØ ØÙØØÛÙÙØÙ ØØÙÙØØØÛØÛØ ØØÙÙÙÙÙÙ ÙÛÛÚÛÙ ØÛØÙÛÙÙÛ ØÙØÙÙØÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The native Windows file system. Not widely compatible with other "
@@ -5445,8 +5440,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÙÛØÙÛÙ ØÙØÙÙØØ ØÙØÙÙØÙÙÙÙÚÛÙ ØÛÙÚÙØÙ ØØÙÙØÛ. ÙÛÙÛØ ØÙØÙÙÙÙ ØØÙÙÙØØ "
-#~ "ØØÙØÙØØÙÙ ØØÙÙÙÙÙØ ØÛÚÛÙÙØ ØÛ ØØÙÙØÙÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛØ ÙÛØÙÙÛÙØ ÙÛØÙÛÙ "
-#~ "ØÙØÙØ ØÙØÙÙØÙØ ÙØÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÙØÙØ/Zip ØÙØÙØ"
+#~ "ØØÙØÙØØÙÙ ØØÙÙÙÙÙØ ØÛÚÛÙÙØ ØÛ ØØÙÙØÙÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛØ ÙÛØÙÙÛÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙØÙØ "
+#~ "ØÙØÙÙØÙØ ÙØÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÙØÙØ/Zip ØÙØÙØ"
 
 #~ msgid "%.1f kB/s"
 #~ msgstr "%.1f kB/s"
@@ -5514,51 +5509,51 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "fails."
 #~ msgstr ""
 #~ "ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙÛÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÛÙÛÙ "
-#~ "ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ ØÛÙÙØ ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÙÙÙ. ØÛÚÛØ ÙØØØØØÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙØØ "
-#~ "ÙÛØÙÙÛ ÙÛØÛÙØÛ ÙÛØÙÛÙ RAID-0 ÙØØØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÛØÛÙÙØÛ."
+#~ "ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ ØÛÙÙØ ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÙÙÙ. ØÛÚÛØ ÙØØØØØÙÙÙ ØÙØ "
+#~ "ØÙØÙÙØØ ÙÛØÙÙÛ ÙÛØÛÙØÛ ÙÛØÙÛÙ RAID-0 ÙØØØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÛØÛÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved "
 #~ "performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk "
 #~ "failing."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙÛÙØÙØØÙ ØÛØÛÙØ ÚØÙÙØÙÚÛ ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ "
-#~ "ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-1 ØÙØÙÙÙ ØÙØ "
+#~ "ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙÛÙØÙØØÙ ØÛØÛÙØ ÚØÙÙØÙÚÛ ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ "
+#~ "ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-1 ØÙØÙÙÙ ØÙØ "
 #~ "ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance "
 #~ "and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÙÛØØÛØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. "
-#~ "ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. "
-#~ "RAID-4 ØÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
+#~ "ÙÛØØÛØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ "
+#~ "ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-4 "
+#~ "ØÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Striped set with distributed parity. Provides improved performance and "
 #~ "fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÙÛØØÛØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. "
-#~ "ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. "
-#~ "RAID-5 ØÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
+#~ "ÙÛØØÛØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ "
+#~ "ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-5 "
+#~ "ØÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance "
 #~ "and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÙÙØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. "
-#~ "ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. "
-#~ "RAID-6 ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
+#~ "ÙÙØ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ "
+#~ "ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-6 "
+#~ "ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Striped set with distributed parity. Provides improved performance and "
 #~ "fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long "
 #~ "as no mirror loses all its drives."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØØÙÙÙÙØÚØÙ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ "
-#~ "ØÛÚØÛÙØÛ. ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ "
-#~ "ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. RAID-10 ØÙØÙÙÙ ÙÛÙ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ "
-#~ "ÙÙÙÙØÛØ ÙÛÙÛØ ØÛØÛÙØÙÙÚ ÚÛÙÙÙØÙ ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÛ."
+#~ "ØØØÙÙÙÙØÚØÙ ØØÙ-ØÛÙ ØÛÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙÙ ÚØÙÛØÙÙ ØÛÚØÛÙØÛ. "
+#~ "ØØÙÙØÙÙÙ ØÙÙØÙØØØÙ ÛÛ ØÛØÙÙÛ ÙØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÛØ ØÛÙÛÙÙ ØÙÙÛÙ ØÛÙÙÙÙÛÙØÛ. "
+#~ "RAID-10 ØÙØÙÙÙ ÙÛÙ ÙØØØÙÙ ØÙØÙÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙØÛØ ÙÛÙÛØ "
+#~ "ØÛØÛÙØÙÙÚ ÚÛÙÙÙØÙ ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÛ."
 
 #~ msgid "Unknown RAID level %s."
 #~ msgstr "ÙÙÚÛÙ RAID ØÛØÙØÙØÙ %s."
@@ -5758,9 +5753,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "To prevent data loss, wait until this has finished before removing media "
 #~ "or disconnecting the device."
 #~ msgstr ""
-#~ "ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØÙÙÚ ÙÙÙÙÙÙØÙÙÙÚ ØØÙØÙÙÙ ØÛÙÙØ ØÛÚÛÙ ÛØØÙØÙÙÙ "
-#~ "ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ ÙØÙÙ ØÛØÙÛÙÙÙÙ ØØØØÙØÙØØÙÙ ØÙÙÚÙØÙ ÙÛØØÛÙØØÙÙÚ "
-#~ "ØØÙØÙÙÙÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÚ."
+#~ "ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØÙÙÚ ÙÙÙÙÙÙØÙÙÙÚ ØØÙØÙÙÙ ØÛÙÙØ ØÛÚÛÙ ÛØØÙØÙÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ "
+#~ "ÙØÙÙ ØÛØÙÛÙÙÙÙ ØØØØÙØÙØØÙÙ ØÙÙÚÙØÙ ÙÛØØÛÙØØÙÙÚ ØØÙØÙÙÙÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÚ."
 
 #~ msgid "Multiple system hard disks are reporting health problems."
 #~ msgstr "ÙÛÙ ØÙØØÛÙØ ØÙØÙÙØÙØØ ØØÙØÙÛØÙÙÙ ÙÛØÙÙÙØÙ ØØÙÙØÙØÙ."
@@ -5808,9 +5802,9 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "<b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no "
 #~ "corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ:</b> ÙÛØÙÙÙ ÙÙØØØØÙÛÚØØ ÙÛÙ ÙÙÙØØ ØØØÙØÙØÙ ØÛÙÙØ "
-#~ "ÙÛÙØØÙÙ ÙÛÙ ÙÙÙÙÛÙ ØÛØÙÛÙÛ ØØÙÙØÙÙÙØÙ. ÙÛØØÛÙØØ ØÙØØÛÙÙÚÙØ ÙØØÙØØØ "
-#~ "ØÛÙÙÛÙÚÛÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ."
+#~ "<b>ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ:</b> ÙÛØÙÙÙ ÙÙØØØØÙÛÚØØ ÙÛÙ ÙÙÙØØ ØØØÙØÙØÙ ØÛÙÙØ ÙÛÙØØÙÙ "
+#~ "ÙÛÙ ÙÙÙÙÛÙ ØÛØÙÛÙÛ ØØÙÙØÙÙÙØÙ. ÙÛØØÛÙØØ ØÙØØÛÙÙÚÙØ ÙØØÙØØØ ØÛÙÙÛÙÚÛÙ "
+#~ "ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ."
 
 #~ msgid "Go to Multipath Device"
 #~ msgstr "ÙÛÙ ÙÙÙÙÛÙ ØÛØÙÛÙÙÚÛ ÙÛØÙÛÙ"
@@ -5820,8 +5814,8 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ "perform operations on the drive, use the corresponding multipath object."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>ØÙÙÙÛØ:</b> ØÛ ÙÛÚ ÙÙØØØØÙÛÚÙØ ØØØÙØÙØØÙ ÙÛÙ ÙÙÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙ "
-#~ "ØÙÙØØÙÙÛÙØÛ. ÙÛÙØØÙÙ ÙÛÙ ÙÙÙÙÛÙ ÙÛÚÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ ØÛ ÙÙØØØØÙÛÚÙØ "
-#~ "ÙÛØØÛÙØØ ÙÙÙÙÚ."
+#~ "ØÙÙØØÙÙÛÙØÛ. ÙÛÙØØÙÙ ÙÛÙ ÙÙÙÙÛÙ ÙÛÚÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ ØÛ ÙÙØØØØÙÛÚÙØ ÙÛØØÛÙØØ "
+#~ "ÙÙÙÙÚ."
 
 #~ msgid "Firmware Version:"
 #~ msgstr "Firmware ÙÛØØÙ:"
@@ -5899,8 +5893,7 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙØØ ÛÛ ØØÙÙØØ ØÛØÙÛÙÙÙÙØÙØÙÙÙ ÙÛØ
 #~ msgstr "ØÙØÙØ ÚÛØÛÙÙÙØÙØØ ÙÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ ÙÙØÛÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
 
 #~ msgid "Error creating PV for VG"
-#~ msgstr ""
-#~ "ØÙØÙØ ÚÛØÛÙÙÙØÙ(VG)ÙÙÚ ÙÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ ÚÛØÛÙÙÙØÙ(VG)ÙÙÚ ÙÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
 
 #~ msgid "Error deleting partition for Physical Volume in Volume Group"
 #~ msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]