[alacarte] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 92b9cc7e28097fde7bff5e23c66865118bd8f07a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jan 16 13:16:20 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f3a2bb..884250b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2006.
 # Jorge GonzÃlez <jorge gonzalez gonzalez hispalinux es>, 2007.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 200, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,18 +24,26 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:151
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:159
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
 msgid "Item"
 msgstr "Elemento"
 
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Elegir un icono"
+
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:198
+msgid "Choose a command"
+msgstr "Elegir un comando"
+
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menà principal"
@@ -49,28 +57,56 @@ msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Restaurar la distribuciÃn de menà predeterminada"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:3
-msgid "Restore System Configuration"
-msgstr "Restaurar la configuraciÃn del sistema"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "Menà _nuevo"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "Ele_mento nuevo"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
 msgstr "_Separador nuevo"
 
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "Move Down"
+msgstr "Bajar"
+
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
-msgid "Move Down"
-msgstr "Bajar"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "Propiedades del lanzador"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+#| msgid "Name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentario:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+msgid "Browse"
+msgstr "Examinar"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+msgid "Launch in Terminal?"
+msgstr "ÂEjecutar en una terminal?"
+
+#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "Propiedades de la carpeta"
+
+#~ msgid "Restore System Configuration"
+#~ msgstr "Restaurar la configuraciÃn del sistema"
 
 #~ msgid "_Revert to Original"
 #~ msgstr "_Revertir al original"