[gnome-getting-started-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 6f9948c96213e41292fb563f54379dd8f8d95234
Author: Fabiola Tortul <fabiolatortul hotmail com>
Date:   Fri Jan 18 18:23:00 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 getting-started/es/es.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/getting-started/es/es.po b/getting-started/es/es.po
index 9dd78cb..109a984 100644
--- a/getting-started/es/es.po
+++ b/getting-started/es/es.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # 
 # NicolÃs Satragno <nsatragno gnome org>, 2013., 2013.
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013., 2013.
-#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013., 2013.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-getting-started-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:15+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 \n"
+"Last-Translator: NicolÃs Satragno <nsatragno gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,64 +363,69 @@ msgstr ""
 #: C/responding-to-messages.page:10(credit/name)
 #: C/switching-tasks.page:9(credit/name)
 msgid "Jakub Steiner"
-msgstr ""
+msgstr "Jakub Steiner"
 
 #: C/change-wallpaper.page:13(credit/name) C/launch-apps.page:13(credit/name)
 #: C/responding-to-messages.page:13(credit/name)
 #: C/switching-tasks.page:12(credit/name)
 msgid "Petr Kovar"
-msgstr ""
+msgstr "Petr Kovar"
 
 #: C/change-wallpaper.page:16(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Change the wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el fondo de pantalla"
 
 #: C/change-wallpaper.page:19(page/title)
 #: C/change-wallpaper.page:26(section/title)
 msgid "Change the wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el fondo de pantalla"
 
 #: C/change-wallpaper.page:29(item/p)
 msgid "Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>."
 msgstr ""
+"Pulse su nombre en la barra superior y seleccione <gui>ConfiguraciÃn</gui>."
 
 #: C/change-wallpaper.page:31(item/p)
 msgid "From the list of items, select <gui>Background</gui>."
-msgstr ""
+msgstr "De la lista de elementos, seleccione <gui>Fondo</gui>."
 
 #: C/change-wallpaper.page:32(item/p)
 msgid ""
 "Click the image of your current wallpaper in the center of the "
 "<gui>Background</gui> window."
 msgstr ""
+"Pulse la imagen del fondo de pantalla actual que està en el centro de la "
+"ventana <gui>Fondo</gui>."
 
 #: C/change-wallpaper.page:34(item/p)
 msgid "Click the background image that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse la imagen de fondo que quiera utilizar."
 
 #: C/change-wallpaper.page:35(item/p)
 msgid "Click the <gui>Select</gui> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse el botÃn <gui>Seleccionar</gui>."
 
 #: C/change-wallpaper.page:36(item/p)
 msgid ""
 "Close the <gui>Background</gui> window by clicking the cross at the top-"
 "right corner of the window."
 msgstr ""
+"Cierre la ventana <gui>Fondo</gui> pulsando la cruz que està en la esquina "
+"superior derecha de la ventana."
 
 #: C/change-time.page:10(info/title)
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Change the time, date and timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la hora, fecha y zona horaria"
 
 #: C/change-time.page:13(page/title)
 msgid "Change the time, date and timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la hora, fecha y zona horaria"
 
 #: C/change-time.page:15(page/p) C/install-software.page:14(page/p)
 msgid "Stay tuned..."
-msgstr ""
+msgstr "Permanezca conectadoâ"
 
 #: C/goa1.svg:20(Work/format) C/goa2.svg:29(Work/format)
 #: C/goa3.svg:29(Work/format) C/goa4.svg:23(Work/format)
@@ -428,24 +433,24 @@ msgstr ""
 #: C/search2.svg:77(Work/format) C/search-settings.svg:83(Work/format)
 #: C/web-browser1.svg:92(Work/format) C/web-browser2.svg:37(Work/format)
 msgid "image/svg+xml"
-msgstr ""
+msgstr "image/svg+xml"
 
 #: C/goa1.svg:60(text/tspan) C/search1.svg:87(text/tspan)
 #: C/web-browser1.svg:104(text/tspan)
 #, no-wrap
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: C/goa1.svg:64(text/tspan) C/search2.svg:89(text/tspan)
 #: C/web-browser1.svg:137(text/tspan)
 #, no-wrap
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: C/goa2.svg:41(text/tspan) C/web-browser2.svg:100(text/tspan)
 #, no-wrap
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: C/goa2.svg:72(text/tspan) C/goa3.svg:72(text/tspan)
 #: C/goa5.svg:64(text/tspan)