[gnome-system-monitor] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit afe97fe655e05d8f01369c15effb2564c42c666a
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Jan 28 15:58:18 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1794f2c..be0ccc4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,16 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -42,21 +41,19 @@ msgid "Kill process"
 msgstr "UniÄi opravilo"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Privileges are required to kill process"
 msgstr ""
-"Za spreminjanje obveznih nastavitev GConf je treba imeti skrbniÅka dovoljenja"
+"Za spreminjanje obveznih nastavitev GConf so zahtevana skrbniÅka dovoljenja"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Renice process"
-msgstr "Prekinjanje opravila\n"
+msgstr "Ponovno oceni prednost delovanja"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Privileges are required to renice process"
 msgstr ""
-"Za spreminjanje obveznih nastavitev GConf je treba imeti skrbniÅka dovoljenja"
+"Za ponovno ocenjevanje prednosti delovanja opravil so zahtevana skrbniÅka "
+"dovoljenja"
 
 #: ../data/interface.ui.h:2
 msgid "View"
@@ -203,7 +200,7 @@ msgstr "PokaÅi _hitrost omreÅne povezave v bitih"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:12
 msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
-msgstr ""
+msgstr "_IzriÅi diagram delovanja CPE kot naloÅen diagram"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:14
 msgid "Show _all file systems"
@@ -528,12 +525,12 @@ msgstr[1] "%u sekunda"
 msgstr[2] "%u sekundi"
 msgstr[3] "%u sekunde"
 
-#: ../src/load-graph.cpp:365
+#: ../src/load-graph.cpp:369
 msgid "not available"
 msgstr "ni na voljo"
 
 #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:368
+#: ../src/load-graph.cpp:372
 #, c-format
 msgid "%s (%.1f%%) of %s"
 msgstr "%s (%.1f%%) od %s"
@@ -700,13 +697,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Show CPU chart as stacked area chart"
-msgstr ""
+msgstr "PokaÅe diagram delovanja CPE kot naloÅen diagram"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead "
 "of a line chart."
 msgstr ""
+"Izbrana moÅnost doloÄa prikaz diagram delovanja CPE kot naloÅen diagram "
+"namesto Ärtnega diagrama."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Enable/Disable smooth refresh"