[alacarte] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 47883cdcf645540a75a11dbae65d56566dd04bb9
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Tue Jan 29 22:34:58 2013 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1410666..1011bd2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,40 +3,50 @@
 # This file is distributed under the same license as the Alacarte package.
 #
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2006, 2007.
+# Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 16:15+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language-Team: LietuviÅ <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:151
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:159
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
 msgid "Show"
 msgstr "Rodyti"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
 msgid "Item"
 msgstr "ÄraÅas"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/alacarte.ui.h:1
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Pasirinkite piktogramÄ"
+
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:198
+msgid "Choose a command"
+msgstr "Pasirinkite komandÄ"
+
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Pagrindinis meniu"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "PridÄti arba Åalinti programas pagrindiniame meniu"
 
@@ -45,40 +55,51 @@ msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Atkurti standartinÄ meniu iÅdÄstymÄ"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:3
-msgid "Restore System Configuration"
-msgstr "Atstatyti sistemos konfigÅracijÄ"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "_Naujas meniu"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "_Naujas ÄraÅas"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Naujas _skirtukas"
 
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "Move Down"
+msgstr "Slinkti Åemyn"
+
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
 msgstr "Slinkti aukÅtyn"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
-msgid "Move Down"
-msgstr "Slinkti Åemyn"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "Leistuko savybÄs"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+#| msgid "Name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
 
-#~ msgid "It_ems:"
-#~ msgstr "Ä_raÅai"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
 
-#~ msgid "Revert Changes?"
-#~ msgstr "Atmesti pakeitimus?"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+msgid "Browse"
+msgstr "NarÅyti"
 
-#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
-#~ msgstr "Atkurti visus meniu Ä pradinius nustatymus?"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+msgid "Launch in Terminal?"
+msgstr "Paleisti terminale?"
 
-#~ msgid "_Menus:"
-#~ msgstr "_Meniu:"
+#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "Katalogo savybÄs"
 
-#~ msgid "_Revert to Original"
-#~ msgstr "_Atkurti originalÅ"