[transmageddon] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 56f218724726d5c69659efe38b171f0b31cc49a5
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue May 14 18:59:42 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   27 +++++++++++++++------------
 po/sr latin po |   27 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 97121c6..37336d7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transm";
 "ageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -52,16 +52,23 @@ msgstr ""
 
 #. create a string to push into the listview
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid "Title:b "
-msgstr "Наслов:б "
+#| msgid "Title:b "
+msgid "Title:"
+msgstr "Наслов:"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid "Languages: "
-msgstr "Језици: "
+#| msgid "Languages: "
+msgid "Languages:"
+msgstr "Језици:"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid " Length: "
-msgstr " Трајање: "
+#| msgid " Length: "
+msgid "Length:"
+msgstr "Трајање:"
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Minutes"
+msgstr "Минута"
 
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
@@ -127,7 +134,6 @@ msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "Сва претподешавања уређаја су најновија!"
 
 #: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:1
-#| msgid "Select a DVD track"
 msgid "Select a DVD title"
 msgstr "Изаберите наслов ДВД-а"
 
@@ -292,9 +298,6 @@ msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Изабери датотеку извора..."
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:1
-#| msgid ""
-#| "<small>Audio Channels:</small>\n"
-#| "<small>Audio Codec:</small>"
 msgid ""
 "<small>Audio Channels:</small>\n"
 "<small>Audio Codec:</small>\n"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 4fd493e..663fa63 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transm";
 "ageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -52,16 +52,23 @@ msgstr ""
 
 #. create a string to push into the listview
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid "Title:b "
-msgstr "Naslov:b "
+#| msgid "Title:b "
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid "Languages: "
-msgstr "Jezici: "
+#| msgid "Languages: "
+msgid "Languages:"
+msgstr "Jezici:"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid " Length: "
-msgstr " Trajanje: "
+#| msgid " Length: "
+msgid "Length:"
+msgstr "Trajanje:"
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuta"
 
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
@@ -127,7 +134,6 @@ msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "Sva pretpodešavanja uređaja su najnovija!"
 
 #: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:1
-#| msgid "Select a DVD track"
 msgid "Select a DVD title"
 msgstr "Izaberite naslov DVD-a"
 
@@ -292,9 +298,6 @@ msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Izaberi datoteku izvora..."
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:1
-#| msgid ""
-#| "<small>Audio Channels:</small>\n"
-#| "<small>Audio Codec:</small>"
 msgid ""
 "<small>Audio Channels:</small>\n"
 "<small>Audio Codec:</small>\n"