[chronojump] After encoder GUI gets english.Fixed related crash

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 3b28ba80eeb45e1e0e38d218cdc8cff27d87d05a
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Sat Nov 2 13:49:41 2013 +0100

    After encoder GUI gets english.Fixed related crash

 src/gui/person.cs |   14 ++++++++++----
 1 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/gui/person.cs b/src/gui/person.cs
index 933135a..13aa9a6 100644
--- a/src/gui/person.cs
+++ b/src/gui/person.cs
@@ -1160,7 +1160,7 @@ public class PersonAddModifyWindow
                        //PersonAddModifyWindowBox.button_cancel.Hide();
                
                PersonAddModifyWindowBox.person_win.Show ();
-               
+
                PersonAddModifyWindowBox.fillDialog ();
                
                return PersonAddModifyWindowBox;
@@ -1272,6 +1272,9 @@ public class PersonAddModifyWindow
                UtilGtk.ComboUpdate(combo_countries, myCountries, "");
                combo_countries.Active = UtilGtk.ComboMakeActive(myCountries, 
                                Catalog.GetString(Constants.CountryUndefined));
+               
+               //create countriesTranslated, only with translated stuff
+               countriesTranslated = new String[1];
 
                
                combo_countries.Changed += new EventHandler (on_combo_countries_changed);
@@ -1309,11 +1312,14 @@ public class PersonAddModifyWindow
                                label_date.Text = Catalog.GetString("Undefined");
                        else
                                label_date.Text = dateTime.ToLongDateString();
+
                        //country stuff
                        if(currentPerson.CountryID != Constants.CountryUndefinedID) {
                                string [] countryString = SqliteCountry.Select(currentPerson.CountryID);
+                       
                                combo_continents.Active = UtilGtk.ComboMakeActive(continentsTranslated, 
                                                Catalog.GetString(countryString[3]));
+                               
                                combo_countries.Active = UtilGtk.ComboMakeActive(countriesTranslated, 
                                                Catalog.GetString(countryString[1]));
                        }
@@ -1346,7 +1352,6 @@ public class PersonAddModifyWindow
                        TextBuffer tb2 = new TextBuffer (new TextTagTable());
                        tb2.Text = myPS.Comments;
                        textview_ps_comments.Buffer = tb2;
-
                }
                        
                sport = SqliteSport.Select(mySportID);
@@ -1494,9 +1499,10 @@ public class PersonAddModifyWindow
        
        private void on_combo_continents_changed(object o, EventArgs args) {
                //Console.WriteLine("Changed");
-               
+
                if(UtilGtk.ComboGetActive(combo_continents) == 
Catalog.GetString(Constants.ContinentUndefined)) {
-                       countries [0] = Constants.CountryUndefinedID + ":" + Constants.CountryUndefined + ":" 
+ Catalog.GetString(Constants.CountryUndefined);
+                       countries [0] = Constants.CountryUndefinedID + ":" + 
+                               Constants.CountryUndefined + ":" + 
Catalog.GetString(Constants.CountryUndefined);
                        countriesTranslated = new String[1];
                        countriesTranslated [0] = Catalog.GetString(Constants.CountryUndefined);
                        combo_countries.Sensitive = false;