[gnome-system-monitor] Assamese translation updated
- From: Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Assamese translation updated
- Date: Tue, 17 Sep 2013 11:31:16 +0000 (UTC)
commit 6578ca4f4ae35f7939823121f2a70ae69fdef937
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date: Tue Sep 17 17:06:45 2013 +0530
Assamese translation updated
po/as.po | 253 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 139 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 8c46f09..11a6bab 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
"monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 13:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 17:06+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
"Language: as_IN\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
-#: ../src/application.cpp:233 ../src/interface.cpp:362
+#: ../src/application.cpp:233 ../src/interface.cpp:363
msgid "System Monitor"
msgstr "চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰ"
#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2
-#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/interface.cpp:363
+#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/interface.cpp:364
msgid "View current processes and monitor system state"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হ চাওক আৰৠচিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° অবসà§à¦¥à¦¾ নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰক"
@@ -34,16 +34,52 @@ msgstr "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হ চাও
msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
msgstr "মনিটৰ;চিসà§à¦Ÿà§‡à¦®;পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾;CPU;মেমৰি;নেটৱাৰà§à¦•;ইতিহাস;বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°;"
-#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1 ../src/application.cpp:289
+#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:289
msgid "GNOME System Monitor"
msgstr "GNOME চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰ"
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "View and manage system resources"
+msgstr "চিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§° সমà§à¦ªà¦¦à¦¸à¦®à§‚হ চাওক আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ কৰক"
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, "
+"easy-to-use interface."
+msgstr ""
+"চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰ à¦à¦Ÿà¦¾ আকৰà§à¦·à¦£à§€à§Ÿ, সহজে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পৰা আনà§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ ৰ সৈতে à¦à¦Ÿà¦¾ "
+"পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দৰà§à¦¶à¦• আৰৠ"
+"চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰ।"
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"System Monitor can help you find out what applications are using the "
+"processor or the memory of your computer, can manage the running "
+"applications, force stop processes not responding, and change the state or "
+"priority of existing processes."
+msgstr ""
+"চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰে আপোনাক কোন à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦šà¦¨à¦¸à¦®à§‚হে পà§à§°à¦šà§‡à¦›à§° অথবা কমপিউটাৰৰ মেমৰি বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° "
+"কৰি আছে "
+"সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰাত সহায় কৰে, চলি থকা à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦šà¦¨à¦¸à¦®à§‚হ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ কৰিব পাৰে, "
+"পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ নকৰা পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হ বলৱৎà¦à¦¾à§±à§‡ "
+"বনà§à¦§ কৰিব পাৰে, আৰৠসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ অৱসà§à¦¥à¦¾ অথবা পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ পৰিবৰà§à¦¤à¦¨ "
+"কৰিব পাৰে।"
+
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on "
+"with your computer displaying recent network, memory and processor usage."
+msgstr ""
+"সমà§à¦ªà¦¦ ৰেখাচিতà§à§° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§Ÿ আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সৈতে কি হৈ আছে তাৰ à¦à¦Ÿà¦¾ দà§à§°à§à¦¤ "
+"অà¦à¦¾à§°à¦à¦¿à¦‰ দিব পাৰে, "
+"শেহতীয়া নেটৱাৰà§à¦•, মেমৰি আৰৠপà§à§°à¦šà§‡à¦›à§°à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰাকৈ।"
+
#: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:1
msgid "Kill process"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ Kill কৰক"
#: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
-#| msgid "Privileges are required to renice process"
msgid "Privileges are required to control other users' processes"
msgstr ""
"অনà§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦¸à¦•à¦²à§° পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিবলৈ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
@@ -53,7 +89,6 @@ msgid "Renice process"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ Renice কৰক"
#: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
-#| msgid "Privileges are required to renice process"
msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ পৰিবৰà§à¦¤à¦¨ কৰিবলৈ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
@@ -62,7 +97,6 @@ msgid "End _Process"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমাপà§à¦¤ কৰক (_P)"
#: ../data/interface.ui.h:3
-#| msgid "Process Properties"
msgid "Show process properties"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° বৈশিষà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
@@ -192,12 +226,10 @@ msgid "_Dependencies"
msgstr "নিৰà§à¦à§°à¦¶à§€à¦²à¦¸à¦®à§‚হ (_D)"
#: ../data/menus.ui.h:11
-#| msgid "Stopped"
msgid "_Stop"
msgstr "বনà§à¦§ কৰক (_S)"
#: ../data/menus.ui.h:12
-#| msgid "_Continue Process"
msgid "_Continue"
msgstr "অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক (_C)"
@@ -261,7 +293,6 @@ msgid "System Monitor Preferences"
msgstr "চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মনিটৰ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ"
#: ../data/preferences.ui.h:2
-#| msgid "Help"
msgid "_Help"
msgstr "সহায় (_H)"
@@ -352,7 +383,6 @@ msgid "Show the File Systems tab"
msgstr "ফাইল চিসà§à¦Ÿà§‡à¦® টেব দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
#: ../src/argv.cpp:35
-#| msgid "Configure the application"
msgid "Show the application's version"
msgstr "à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦šà¦¨à§° সংসà§à¦•à§°à¦£ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
@@ -477,26 +507,26 @@ msgstr "CPU"
msgid "CPU%d"
msgstr "CPU%d"
-#: ../src/interface.cpp:373
+#: ../src/interface.cpp:374
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"অমিতাকà§à¦· ফà§à¦•à¦¨ (aphukan fedoraproject org), নীলমদà§à¦¯à§à¦¤à¦¿ গোসà§à¦¬à¦¾à¦®à§€ "
"(ngoswami redhat "
"com)"
-#: ../src/load-graph.cpp:155
+#: ../src/load-graph.cpp:160
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u ছেকেণà§à¦¡"
msgstr[1] "%u ছেকেণà§à¦¡"
-#: ../src/load-graph.cpp:370
+#: ../src/load-graph.cpp:375
msgid "not available"
msgstr "উপলবà§à¦§ নহয়"
#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:373
+#: ../src/load-graph.cpp:378
#, c-format
msgid "%s (%.1f%%) of %s"
msgstr "%s (%.1f%%) %s ৰ"
@@ -628,23 +658,23 @@ msgstr "অবজেকà§à¦Ÿ"
msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ \"%s\" (PID %u) দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ খোলা ফাইল (_F):"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"
msgstr "ফৰà§à¦®à¦¤ মূখà§à¦¯ উইনà§à¦¡à§‹à§° আকাৰ আৰৠঅৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨ (পà§à§°à¦¸à§à¦¥, উচà§à¦šà¦¤à¦¾,xpos, ypos)"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Main Window should open maximized"
msgstr "মূখà§à¦¯ উইনà§à¦¡à§‹ ডাঙৰà¦à¦¾à§±à§‡ খোলিব লাগিব"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Show process dependencies in tree form"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° নিৰà§à¦à§°à¦¶à§€à¦²à¦¸à¦®à§‚হ টà§à§°à¦¿-বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¤ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Solaris mode for CPU percentage"
msgstr "CPU ৰ শতাংশৰ বাবে Solaris অৱসà§à¦¥à¦¾"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
msgid ""
"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
@@ -654,11 +684,11 @@ msgstr ""
"CPUবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° CPUসমূহৰ সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ সংখà§à¦¯à§°à§‡ হৰণ কৰা হয়। নহলে ই 'Irix mode' ত সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ "
"কৰিব। "
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Show CPU chart as stacked area chart"
msgstr "CPU চাৰà§à¦Ÿà¦• সà§à¦Ÿà§‡à¦• সà§à¦¥à¦¾à¦¨ চাৰà§à¦Ÿ হিচাপে দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:7
msgid ""
"If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead "
"of a line chart."
@@ -667,27 +697,27 @@ msgstr ""
"সà§à¦¥à¦¾à¦¨ "
"চাৰà§à¦Ÿ হিচাপে দেখà§à§±à¦¾à§Ÿà¥¤"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:8
msgid "Enable/Disable smooth refresh"
msgstr "নিমজ সতেজ সামৰà§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨/অসামৰà§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ কৰক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Show warning dialog when killing processes"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হ kill কৰাৰ সময়ত সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾ ডাইলগ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ আপডেইটৰ মধà§à¦¯à¦¬à§°à§à¦¤à§€ সময়, মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
msgstr "লেখাচিতà§à§° আপডেইটৰ মধà§à¦¯à¦¬à§°à§à¦¤à§€ সময়, মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
msgstr "সকলো ফাইলচিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সংকà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ দেখà§à§±à¦¾ হব নে"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:13
msgid ""
"Whether to display information about all file systems (including types like "
"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
@@ -698,325 +728,325 @@ msgstr ""
"কৰাকৈ)। বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ মাউনà§à¦Ÿ কৰা সকলো ফাইলচিসà§à¦Ÿà§‡à¦® সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰোতে "
"সহায়ক।"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦¸à¦®à§‚হ তালিকাৰ আপডেইটসমূহৰ মাজৰ অনà§à¦¤à§±à§°à§à¦¤à§€ সময়কাল, মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Determines which processes to show."
msgstr "কোন পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾ হব নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰে।"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "Saves the currently viewed tab"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ টেব সংৰকà§à¦·à¦£ কৰে"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "CPU colors"
msgstr "CPU ৰঙসমূহ"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
msgstr "পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ (CPU#, হেকà§à¦¸à¦¾à¦¡à§‡à¦šà¦¿à¦®à§‡à¦² ৰঙ মান) ত আছে"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Default graph memory color"
msgstr "অবিকলà§à¦ªà¦¿à¦¤ ৰেখাচিতà§à§° মেমৰি ৰঙ"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Default graph swap color"
msgstr "অবিকলà§à¦ªà¦¿à¦¤ লেখাচিতà§à§° শà§à¦¬à¦¾à¦ª ৰঙ"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Default graph incoming network traffic color"
msgstr "আগমণকাৰী নেটৱাৰà§à¦• টà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§° অবিকলà§à¦ªà¦¿à¦¤ লেখাচিতà§à§° ৰঙ"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "Default graph outgoing network traffic color"
msgstr "বাহিৰমূখী নেটৱাৰà§à¦• টà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§° অবিকলà§à¦ªà¦¿à¦¤ লেখাচিতà§à§° ৰঙ"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Show network traffic in bits"
msgstr "নেটৱাৰà§à¦• টà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¸à¦®à§‚হ বিটসমূহত দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Process view sort column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দৰà§à¦¶à¦¨ সজোৱা সà§à¦¤à¦®à§à¦"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Process view columns order"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দৰà§à¦¶à¦¨ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¸à¦®à§‚হ কà§à§°à¦®"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "Process view sort order"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দৰà§à¦¶à¦¨ সজোৱা কà§à§°à¦®"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Width of process 'Name' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'নাম' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "Show process 'Name' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à§° পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'Name' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Width of process 'User' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "Show process 'User' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "Width of process 'Status' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অবসà§à¦¥à¦¾' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Show process 'Status' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'অৱসà§à¦¥à¦¾' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'à¦à¦¾à§°à¦›à§à§±à§‡à¦² মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'à¦à¦¾à§°à¦›à§à§±à§‡à¦² মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'নিৱাসী মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'লিখনযোগà§à¦¯ মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:38
msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'লিখনযোগà§à¦¯ মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অংশীদাৰী মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'অংশীদাৰী মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'X চাৰà§à¦à¦¾à§° মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:42
msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'X চাৰà§à¦à¦¾à§° মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
#, no-c-format
msgid "Width of process 'CPU %' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ CPU % সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
#, no-c-format
msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'CPU %' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:47
msgid "Width of process 'CPU Time' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'CPU সময়' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:48
msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'CPU সময়' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:49
msgid "Width of process 'Started' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'Started' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:50
msgid "Show process 'Started' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'Started' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:51
msgid "Width of process 'Nice' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'Nice' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "Show process 'Nice' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'Nice' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
msgid "Width of process 'PID' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'PID' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
msgid "Show process 'PID' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'PID' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:55
msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'SELinux সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰিপà§à§°à§‡à¦•à§à¦·à¦¤à§€à¦¤' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'SELinux সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ পৰিপà§à§°à§‡à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:57
msgid "Width of process 'Command Line' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'কমানà§à¦¡ শাৰী' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'কমানà§à¦¡ শাৰী' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:59
msgid "Width of process 'Memory' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:60
msgid "Show process 'Memory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'মেমৰি' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অপেকà§à¦·à¦¾à§°à¦¤ চেনেল' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অপেকà§à¦·à¦¾à§°à¦¤ চেনেল' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:63
msgid "Width of process 'Control Group' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ দল' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:64
msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ দল' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:65
msgid "Width of process 'Unit' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'Unit' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:66
msgid "Show process 'Unit' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'à¦à¦•à¦•' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:67
msgid "Width of process 'Session' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'অধিবেশন' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:68
msgid "Show process 'Session' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'অধিবেশন' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:69
msgid "Width of process 'Seat' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'Seat' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:70
msgid "Show process 'Seat' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'Seat' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:71
msgid "Width of process 'Owner' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'গৰাকী' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:72
msgid "Show process 'Owner' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'গৰাকী' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:73
msgid "Width of process 'Priority' column"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ 'পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:74
msgid "Show process 'Priority' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° 'পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:75
msgid "Disk view sort column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ সজোৱা সà§à¦¤à¦®à§à¦"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:76
msgid "Disk view sort order"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ সজোৱাৰ কà§à§°à¦®"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:77
msgid "Disk view columns order"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¸à¦®à§‚হৰ কà§à§°à¦®"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:78
msgid "Width of disk view 'Device' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Device' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:79
msgid "Show disk view 'Device' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Device' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:80
msgid "Width of disk view 'Directory' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Directory' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:81
msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Directory' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:82
msgid "Width of disk view 'Type' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Type' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:83
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:83
msgid "Show disk view 'Type' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Type' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:84
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:84
msgid "Width of disk view 'Total' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Total' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:85
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:85
msgid "Show disk view 'Total' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Total' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:86
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:86
msgid "Width of disk view 'Free' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Free' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:87
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:87
msgid "Show disk view 'Free' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à§° ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Free' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:88
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:88
msgid "Width of disk view 'Available' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Available' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:89
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:89
msgid "Show disk view 'Available' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Available' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:90
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:90
msgid "Width of disk view 'Used' column"
msgstr "ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Used' সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:91
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:91
msgid "Show disk view 'Used' column on startup"
msgstr "আৰমà§à¦à¦£à¦¿à¦¤ ডিসà§à¦• দৰà§à¦¶à¦¨ 'Used' সà§à¦¤à¦®à§à¦ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:92
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:92
msgid "Memory map sort column"
msgstr "মেমৰি মানচিতà§à§° সজোৱা সà§à¦¤à¦®à§à¦"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:93
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:93
msgid "Memory map sort order"
msgstr "মেমৰি মানচিতà§à§° সজোৱা কà§à§°à¦®"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:94
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:94
msgid "Open files sort column"
msgstr "ফাইলসমূহ খোলক সজোৱা সà§à¦¤à¦®à§à¦"
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:95
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:95
msgid "Open files sort order"
msgstr "ফাইলসমূহ খোলক সজোৱা কà§à§°à¦®"
@@ -1045,14 +1075,12 @@ msgstr ""
#. xgettext: primary alert message for killing single process
#: ../src/procdialogs.cpp:76
#, c-format
-#| msgid "Kill the selected process “%s†(PID: %u)?"
msgid "Are you sure you want to kill the selected process “%s†(PID: %u)?"
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ “%s†(PID: %u) kill কৰিবলৈ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ নে?"
#. xgettext: primary alert message for ending single process
#: ../src/procdialogs.cpp:81
#, c-format
-#| msgid "End the selected process “%s†(PID: %u)?"
msgid "Are you sure you want to end the selected process “%s†(PID: %u)?"
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ “%s†(PID: %u) সমাপà§à¦¤ কৰিবলৈ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ নে?"
@@ -1083,14 +1111,12 @@ msgstr ""
"সমসà§à¦¯à¦¾ উৎপনà§à¦¨ হব পাৰে। কেৱল পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ নকৰা পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¸à¦®à§‚হে kill কৰিব লাগে।"
#: ../src/procdialogs.cpp:102
-#| msgid "_Kill Process"
msgid "_Kill Process"
msgid_plural "_Kill Processes"
msgstr[0] "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ Kill কৰক (_K)"
msgstr[1] "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ Kill কৰক (_K)"
#: ../src/procdialogs.cpp:108
-#| msgid "_End Process"
msgid "_End Process"
msgid_plural "_End Processes"
msgstr[0] "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ সমাপà§à¦¤ কৰক (_E)"
@@ -1103,7 +1129,6 @@ msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ “%s†(PID: %u) ৰ পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿
#: ../src/procdialogs.cpp:192
#, c-format
-#| msgid "Change the order of priority of process"
msgid "Change Priority of the selected process"
msgid_plural "Change Priority of %d selected processes"
msgstr[0] "নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à§° পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ পৰিবৰà§à¦¤à¦¨ কৰক"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]