[gnome-sudoku] l10n: Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-sudoku] l10n: Update Japanese translation
- Date: Tue, 17 Sep 2013 11:53:50 +0000 (UTC)
commit d5dfe38d6c4fff5058833e264ccf7723b88a09bc
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date: Tue Sep 17 20:53:17 2013 +0900
l10n: Update Japanese translation
po/ja.po | 24 +++++++++++++-----------
1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8d9af97..0f0ef44 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:27+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1 ../src/lib/defaults.py:48
msgid "Sudoku"
@@ -35,7 +34,7 @@ msgstr "ã‚ãªãŸã®æ€è€ƒèƒ½åŠ›ã‚’番å·ã®ä»˜ã„ãŸãƒžã‚¹ç›®ã®ãƒ‘ズルã§ãƒ†
#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:3
msgid "game;board;tiles;japanese;"
-msgstr "game;board;tiles;japanese;ゲーム;ボード;タイル;日本;"
+msgstr "game;board;tiles;japanese;ゲーム;ボード;タイル;日本;logic;ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯;è«–ç†;puzzle;パズル;sudoku;ナンãƒãƒ¼ãƒ—レース;ナンプレ;"
#: ../data/print_games.ui.h:1
msgid "Print Sudokus"
@@ -119,12 +118,11 @@ msgstr "GNOME 数独"
#: ../src/lib/defaults.py:50
msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.\n"
+"The popular Japanese logic puzzle\n"
"\n"
"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
msgstr ""
-"GNOME 数独ã¯æ•°ç‹¬ã®ãƒ‘ターンを生æˆã—ゲームã¨ã—ã¦æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚\n"
-"数独ã¯æ—¥æœ¬ã§ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸæ€è€ƒåž‹ã®ãƒ‘ズルã§ã™ã€‚\n"
+"日本生ã¾ã‚Œã®ãƒãƒ”ュラーãªè«–ç†ãƒ‘ズル\n"
"\n"
"GNOME 数独㯠GNOME ゲーム集ã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚"
@@ -133,21 +131,21 @@ msgid "GNOME Games web site"
msgstr "GNOME ゲーム集ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト"
#: ../src/lib/game_selector.py:121 ../src/lib/main.py:627
-#: ../src/lib/printing.py:185
+#: ../src/lib/printing.py:186
msgid "Easy"
msgstr "åˆç´š"
#: ../src/lib/game_selector.py:122 ../src/lib/main.py:628
-#: ../src/lib/printing.py:186
+#: ../src/lib/printing.py:187
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç´š"
#: ../src/lib/game_selector.py:123 ../src/lib/main.py:629
-#: ../src/lib/printing.py:187
+#: ../src/lib/printing.py:188
msgid "Hard"
msgstr "上級"
-#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:188
+#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
msgid "Very hard"
msgstr "超難å•"
@@ -504,6 +502,10 @@ msgstr "データフォルダー %(path)s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
msgid "There is no disk space left!"
msgstr "ディスクã«ç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
+#: ../src/lib/saver.py:163 ../src/lib/saver.py:164
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "フォルダー作æˆæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
#: ../src/lib/saver.py:166 ../src/lib/saver.py:191 ../src/lib/saver.py:215
#: ../src/lib/saver.py:233
#, python-format
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]