[pybliographer] Improve punctuation in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 074b0ff62caa7daafcaf76d068fe626b1006a517
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat May 17 20:42:02 2014 +0200

    Improve punctuation in translatable strings

 Pyblio/GnomeUI/Document.py |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/Pyblio/GnomeUI/Document.py b/Pyblio/GnomeUI/Document.py
index 3c1404b..75364ec 100644
--- a/Pyblio/GnomeUI/Document.py
+++ b/Pyblio/GnomeUI/Document.py
@@ -487,7 +487,7 @@ class Document (Connector.Publisher):
             
             if mod_date > self.modification_date:
                 return  Utils.Callback (
-                   _("The database has been externally modified.\nOverwrite changes ?"),
+                   _("The database has been externally modified.\nOverwrite changes?"),
                    self.w).answer ()
            
        return True
@@ -759,7 +759,7 @@ class Document (Connector.Publisher):
 
         if os.path.exists (url):
             if not Utils.Callback (
-               _("The file `%s' already exists.\nOverwrite it ?")
+               _("The file `%s' already exists.\nOverwrite it?")
                % url, parent = self.w).answer ():
                 return
 
@@ -877,7 +877,7 @@ class Document (Connector.Publisher):
         for entry in entries:
             
             if self.data.would_have_key (entry.key):
-                if not Utils.Callback (_("An entry called `%s' already exists.\nRename and add it anyway ?")
+                if not Utils.Callback (_("An entry called `%s' already exists.\nRename and add it anyway?")
                                        % entry.key.key, parent = self.w).answer ():
                     continue
                 
@@ -914,7 +914,7 @@ class Document (Connector.Publisher):
     def clear_entries (self, * arg):
         if len (self.data) == 0: return
 
-        if not Utils.Callback (_("Really remove all the entries ?"),
+        if not Utils.Callback (_("Really remove all the entries?"),
                                parent = self.w).answer ():
             return
 
@@ -948,7 +948,7 @@ class Document (Connector.Publisher):
         if l == 0: return
 
         if l > 5:
-            if not Utils.Callback (_("Really edit %d entries ?") 
+            if not Utils.Callback (_("Really edit %d entries?")
                                    % l, parent = self.w).answer ():
                 return
 
@@ -995,9 +995,9 @@ class Document (Connector.Publisher):
         offset = self.index.get_item_position (entries [-1])
 
         if l > 1:
-            question = _("Remove all the %d entries ?") % len (entries)
+            question = _("Remove all the %d entries?") % len (entries)
         else:
-            question = _("Remove entry `%s' ?") % entries [0].key.key
+            question = _("Remove entry `%s'?") % entries [0].key.key
             
         if not Utils.Callback (question,
                                parent = self.w).answer ():