[gnome-screenshot] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 50a207d88d4479b12edd745a4dfdaae90828ca4a
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Nov 30 16:34:07 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 42 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7c021ac..ccfd4c5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,16 +11,15 @@
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
 # Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014.
-# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-09 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-30 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +33,7 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "Képernyőkép"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:2
 #: ../src/screenshot-application.c:768
 msgid "Save images of your screen or individual windows"
 msgstr "A képernyő vagy egyedi ablakok képeinek mentése"
@@ -50,6 +50,38 @@ msgstr "Kép készítése a teljes képernyőről"
 msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
 msgstr "Kép készítése az aktuális ablakról"
 
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Screenshot"
+msgid "GNOME Screenshot"
+msgstr "GNOME Képernyőkép"
+
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your "
+"computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific "
+"application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured "
+"screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other "
+"applications."
+msgstr ""
+"A GNOME Képernyőkép egy egyszerű segédprogram, amely fényképek készítését "
+"teszi lehetővé a számítógép képernyőjéről. A képernyőkép készülhet a teljes "
+"képernyőről, bármely megadott alkalmazásról vagy egy kijelölt téglalap alakú "
+"területről. A rögzített képernyőképet közvetlenül a GNOME vágólapjára is "
+"másolhatja, és beillesztheti más alkalmazásokba."
+
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: "
+"just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole "
+"screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc "
+"and you will get a screenshot of only the currently selected window."
+msgstr ""
+"A GNOME Képernyőkép akkor is lehetővé teszi a képernyőképek készítését, ha "
+"nincs megnyitva: csak nyomja meg a PrtSc gombot a billentyűzeten, és a teljes "
+"képernyő pillanatképe el lesz mentve a Képek mappába. Tartsa lenyomva az Alt "
+"billentyűt a PrtSc megnyomásakor, és csak az aktuálisan kijelölt ablak "
+"képernyőképét fogja megkapni."
+
 #: ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
@@ -289,16 +321,18 @@ msgstr "Képernyőkép.png"
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:145
 #, c-format
-msgid "Screenshot from %s.%s"
-msgstr "Képernyőkép – %s.%s"
+#| msgid "Screenshot from %s.%s"
+msgid "Screenshot-from-%s.%s"
+msgstr "Képernyőkép-%s.%s"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:152
 #, c-format
-msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
-msgstr "Képernyőkép – %s – %d.%s"
+#| msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
+msgid "Screenshot-from-%s-%d.%s"
+msgstr "Képernyőkép-%s-%d.%s"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156
 msgid "None"
@@ -358,7 +392,6 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Hatások"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:483
-#| msgid "Help"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"