[gnome-tweak-tool] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 762cd3cb1c340a64d61b8347ce2a8b2ca94dc8fb
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Apr 30 12:38:12 2015 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d7517e6..bb46312 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-16 05:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Písma"
 msgid "Power"
 msgstr "Napájení"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikace při spuštění"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznámá chyba rozšíření"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -450,31 +450,36 @@ msgstr "Počet pracovních ploch"
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Pracovní plochy jen na hlavní obrazovce"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Vyhledat aplikace…"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+msgid "<primary>f"
+msgstr "<primary>f"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
 msgid "running"
 msgstr "běží"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
-msgid "Add Application"
-msgstr "Přidat aplikaci"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+msgid "_Add"
+msgstr "Přid_at"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nová aplikace při spuštění"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Přidat novou aplikaci, která se má rozjet při spuštění"
 
@@ -623,3 +628,6 @@ msgstr "Aplikace musí být restartována, aby se změny projevily"
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba zápisu nastavení"
+
+#~ msgid "Add Application"
+#~ msgstr "Přidat aplikaci"