[libsoup] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 8eaa9e5e17a6a35362dcd142d3cdc3c816833c2a
Author: Fran Dieguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Mar 1 23:57:28 2015 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2bf41b8..1813080 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Galician translation for libsoup.
 # Copyright (C) 2012 libsoup's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libsoup package.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012, 2013, 2014.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-01 23:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
+"Language-Team: Galician <>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Non é unha URI de HTTP"
 
 #: ../libsoup/soup-session.c:4741
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
-msgstr ""
+msgstr "O servidor non acepta un saúdo WebSocket."
 
 #: ../libsoup/soup-socket.c:150
 msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
@@ -116,45 +117,45 @@ msgstr "Non é posíbel importar un socket non conectado"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:336 ../libsoup/soup-websocket.c:345
 msgid "WebSocket handshake expected"
-msgstr ""
+msgstr "Agardábase un saúdo WebSocket"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:353
 msgid "Unsupported WebSocket version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de WebSocket non admitida"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:362
 msgid "Invalid WebSocket key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de WebSocket non válida"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:372
 #, c-format
 msgid "Incorrect WebSocket \"%s\" header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeceira «%s» WebSocket incorrecta"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:381
 msgid "Unsupported WebSocket subprotocol"
-msgstr ""
+msgstr "Subprotocolo WebSocket non compatíbel"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:510
 msgid "Server rejected WebSocket handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Saúdo WebSocket rexeitado polo servidor"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:518 ../libsoup/soup-websocket.c:527
 msgid "Server ignored WebSocket handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Saúdo WebSocket ignorado polo servidor"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:539
 msgid "Server requested unsupported protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo solicitado polo servidor non compatíbel"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:549
 msgid "Server requested unsupported extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión solicitado polo servidor non compatíbel"
 
 #: ../libsoup/soup-websocket.c:562
 #, c-format
 msgid "Server returned incorrect \"%s\" key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave «%s» devolta polo servidor incorrecta"
 
 #: ../libsoup/soup-tld.c:188
 msgid "Hostname is an IP address"