[gdm] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b0e9b9b23984734d88539836969ec8f3e369c1df
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Thu Mar 5 17:57:53 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 11a1ad9..5a2b00a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 09:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-05 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -65,23 +65,23 @@ msgstr ""
 "Kvôli vnútornej chybe sa nepodarilo spustiť X server (vaše grafické prostredie). Prosím, kontaktujte 
správcu vášho systému, alebo skontrolujte "
 "súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej zakázaný. Po oprave problému reštartujte GDM."
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:1075
+#: ../daemon/gdm-manager.c:1090
 msgid "No display available"
 msgstr "Nie je dostupný žiadny displej"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:1124 ../daemon/gdm-manager.c:1380
+#: ../daemon/gdm-manager.c:1139 ../daemon/gdm-manager.c:1395
 msgid "No session available"
 msgstr "Nie je dostupná žiadna relácia"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:1135
+#: ../daemon/gdm-manager.c:1150
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Môže byť volaný iba pred prihlásením používateľa"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:1145
+#: ../daemon/gdm-manager.c:1160
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Volajúci nie je GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:1155
+#: ../daemon/gdm-manager.c:1170
 msgid "Unable to open private communication channel"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súkromný komunikačný kanál"
 
@@ -152,32 +152,32 @@ msgstr "Zariadenie displeja"
 msgid "The display device"
 msgstr "Zariadenie pre displej"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1182
+#: ../daemon/gdm-session.c:1181
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť proces pomocníka pre overenie totožnosti"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:845
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:849
 msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
 msgstr "Vášmu účtu bol pridelený časový limit, ktorý práve teraz vypršal."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:852
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:856
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Prepáčte, toto nefungovalo. Prosím, skúste to znovu."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1108
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1209
 msgid "Username:"
 msgstr "Používateľské meno:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1242
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1343
 msgid "Your password has expired, please change it now."
 msgstr "Vaše heslo vypršalo, prosím, zmeňte ho teraz."
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1481 ../daemon/gdm-session-worker.c:1498
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1582 ../daemon/gdm-session-worker.c:1599
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "nie je k dispozícií žiaden používateľský účet"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1525
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1626
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniť na používateľa"
 
@@ -190,16 +190,16 @@ msgstr "Spúšťač relácie Wayland pre Správcu prihlásenia GNOME"
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket!"
 
-#: ../daemon/gdm-x-session.c:673
+#: ../daemon/gdm-x-session.c:677
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
-msgstr ""
+msgstr "Spustí program cez wrapper skript /etc/gdm/Xsession"
 
-#: ../daemon/gdm-x-session.c:674
+#: ../daemon/gdm-x-session.c:678
 msgid "Listen on TCP socket"
-msgstr ""
+msgstr "Bude načúvať na sokete TCP"
 
 # PM: to znie šialene, čo takto Správca relácií pre...
-#: ../daemon/gdm-x-session.c:685
+#: ../daemon/gdm-x-session.c:689
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
 msgstr "Spúšťač relácie X pre Správcu prihlásenia GNOME"