[gitg] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 33b47a886b777706d8f558ba703fd9dbecb1bc7c
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Mar 15 10:25:52 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   56 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 713b7da..cd06bfa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2015.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&";
-"keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-31 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:27+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-15 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 11:25+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
@@ -127,8 +127,6 @@ msgid "Mainline Head"
 msgstr "Mainline Head"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:19
-#| msgid ""
-#| "Setting that indicates whether to show items for the stash in the history."
 msgid ""
 "Setting that indicates whether to always preserve a mainline in the history "
 "for the current HEAD."
@@ -277,7 +275,6 @@ msgstr "_Kijelölés sorba állítása"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:188
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to stage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "„%s” részmodul eltávolításának sorba állítása sikertelen"
 
@@ -292,12 +289,11 @@ msgid ""
 "Failed to lookup the working directory commit of submodule `%s' while trying "
 "to stage"
 msgstr ""
-"Nem sikerült kikeresni „%s” részmodul munkakönyvtár kommitját a sorba állítás "
-"közben"
+"Nem sikerült kikeresni „%s” részmodul munkakönyvtár kommitját a sorba "
+"állítás közben"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:231
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to stage the submodule `%s'"
 msgstr "„%s” részmodul sorba állítása sikertelen"
 
@@ -327,13 +323,11 @@ msgstr "„%s” fájl sorba állításának törlése sikertelen"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:609
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "„%s” részmodul eltávolításának sorba állításának törlése sikertelen"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:610
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the submodule `%s'"
 msgstr "„%s” részmodul sorba állításának törlése sikertelen"
 
@@ -521,11 +515,11 @@ msgstr "A gitg honlapja"
 msgid "Unable to open the .gitconfig file."
 msgstr "Nem nyitható meg a .gitconfig fájl."
 
-#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:149
+#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:148
 msgid "Failed to set Git user config."
 msgstr "A Git felhasználói beállítások megadása sikertelen."
 
-#: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:88
+#: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:87
 msgid "The URL introduced is not supported"
 msgstr "A megadott URL nem támogatott"
 
@@ -691,7 +685,6 @@ msgstr "frissített"
 
 #: ../gitg/gitg-ref-action-fetch.vala:134
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to fetch from %s: %s"
 msgstr "Sikertelen letöltés innen: %s: %s"
 
@@ -793,7 +786,7 @@ msgstr "Előzmények"
 msgid "Examine the history of the repository"
 msgstr "A tároló előzményeinek vizsgálata"
 
-#: ../gitg/history/gitg-history.vala:600
+#: ../gitg/history/gitg-history.vala:602
 msgid "Mainline"
 msgstr "Mainline"
 
@@ -858,37 +851,42 @@ msgstr "%Y. %b %e., %H.%M"
 msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y. %b %e., %I.%M %p"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:246
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
 msgid "stage"
 msgstr "sorba állítás"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:247
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
 msgid "unstage"
 msgstr "sorba állítás törlése"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:248
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
 msgid "Loading diff…"
 msgstr "Diff betöltése…"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:252
 msgid "Notes:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:253
 msgid "Parents:"
 msgstr "Szülők:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:254
 msgid "Diff against:"
 msgstr "Diff ezzel:"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:255
+#| msgid "Commit"
+msgid "Committed by:"
+msgstr "Véglegesítette:"
+
 #: ../libgitg/gitg-remote-notification.vala:72
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../libgitg/gitg-stage.vala:335
+#: ../libgitg/gitg-stage.vala:334
 #, c-format
 msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s"
 msgstr "Nem olvasható a kommit üzenet a commit-msg hook futtatása után: %s"
@@ -998,12 +996,10 @@ msgstr ""
 "sorba állított változtatásokat tartalmazza:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:2
-#| msgid "Staged"
 msgid "Staged:"
 msgstr "Sorba állítva:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:3
-#| msgid "Unstaged"
 msgid "Unstaged:"
 msgstr "Sorba nem állított:"
 
@@ -1023,7 +1019,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui.h:1
-#| msgid "_Open"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
@@ -1125,7 +1120,6 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Indítás"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:2
-#| msgid "Start gitg with a particular activity"
 msgid "Start with activity:"
 msgstr "Indítás ezen tevékenységgel:"
 
@@ -1186,7 +1180,6 @@ msgstr ""
 "jelszavát, majd próbálja újra."
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-authentication-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Rename"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
@@ -1216,4 +1209,3 @@ msgstr "A tároló eltávolítása a listából (de nem a lemezről)"
 msgid "column"
 msgstr "oszlop"
 
-