[gitg] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9b337cb18ac262ff7bb5806941e8032eb0b7ba62
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Mar 15 18:11:01 2015 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   40 ++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9216c17..ce1ab2e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&k";
-"eywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 23:16+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-15 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 20:10+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54
@@ -130,8 +130,6 @@ msgid "Mainline Head"
 msgstr "Κεφαλίδα κύριας γραμμής"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:19
-#| msgid ""
-#| "Setting that indicates whether to show items for the stash in the history."
 msgid ""
 "Setting that indicates whether to always preserve a mainline in the history "
 "for the current HEAD."
@@ -290,7 +288,6 @@ msgstr "_Επιλογή ετοιμασίας"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:188
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to stage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "Αποτυχία ετοιμασίας της αφαίρεσης της υποενότητας `%s'"
 
@@ -312,7 +309,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:231
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to stage the submodule `%s'"
 msgstr "Αποτυχία ετοιμασίας της υποενότητας `%s'"
 
@@ -342,13 +338,11 @@ msgstr "Αποτυχία ανάκλησης του αρχείου `%s'"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:609
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "Αποτυχία ανάκλησης της αφαίρεσης της υποενότητας `%s'"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:610
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the submodule `%s'"
 msgstr "Αποτυχία ανάκλησης της υποενότητας `%s'"
 
@@ -723,7 +717,6 @@ msgstr "ενημερωμένη"
 
 #: ../gitg/gitg-ref-action-fetch.vala:134
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to fetch from %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης από το %s: %s"
 
@@ -891,30 +884,34 @@ msgstr "%e %b %Y, %H:%M"
 msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%e %b %Y, %I:%M %p"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:246
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
 msgid "stage"
 msgstr "ετοιμασία"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:247
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
 msgid "unstage"
 msgstr "ανάκληση"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:248
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
 msgid "Loading diff…"
 msgstr "Φόρτωση διαφορών…"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:252
 msgid "Notes:"
 msgstr "Σημειώσεις:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:253
 msgid "Parents:"
 msgstr "Γονείς:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:254
 msgid "Diff against:"
 msgstr "Διαφορές ως προς:"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:255
+msgid "Committed by:"
+msgstr "Υποβλήθηκε από:"
+
 #: ../libgitg/gitg-remote-notification.vala:72
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
@@ -1035,12 +1032,10 @@ msgstr ""
 "ακαταχώριστες αλλαγές που δεν έχουν ακόμα υποβληθεί όπως φαίνεται παρακάτω."
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:2
-#| msgid "Staged"
 msgid "Staged:"
 msgstr "Ετοιμάστηκε:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:3
-#| msgid "Unstaged"
 msgid "Unstaged:"
 msgstr "Ανακλήθηκε:"
 
@@ -1060,7 +1055,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui.h:1
-#| msgid "_Open"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -1162,7 +1156,6 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Εκκίνηση"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:2
-#| msgid "Start gitg with a particular activity"
 msgid "Start with activity:"
 msgstr "Έναρξη με ενέργεια:"
 
@@ -1223,7 +1216,6 @@ msgstr ""
 "όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης και ξαναπροσπαθήστε."
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-authentication-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Rename"
 msgid "_Username:"
 msgstr "Ό_νομα χρήστη:"