[gnome-system-log] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 2cdb7a9e938c039006efaf80715b30b47e5c6a47
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Jan 2 20:07:48 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/sr latin po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 76 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 35641da..2312679 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,12 +1,19 @@
+# Serbian translation of gnome-system-log
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2016.
+# This file is distributed under the same license as the  package.
+# Марко Ускоковић <uskokovic etf bg ac yu>
+# Саша Марић <Sasha_Maric yahoo com>
+# Данило Шеган <danilo prevod org>
+# Слободан Д. Средојевић <slobo akrep be>
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2011.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -17,19 +24,44 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Системски дневник"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Прегледајте или пратитите датотеке дневика система"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "дневници;уклањање грешака;прочишћавање;грешка;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Прегледач дневника"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Прегледач дневника система за Гнома"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Гномов прегледач дневника система је графичко корисничко сучеље за "
+"прегледање и праћење датотека дневника система."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Овај програм приказује датотеке дневника система на пријатељски начин и "
+"омогућава издвајање или претрагу израза у њима."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Датотека дневника коју треба отворити приликом покретања"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bc2830e..9fb183a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,12 +1,19 @@
+# Serbian translation of gnome-system-log
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2016.
+# This file is distributed under the same license as the  package.
+# Marko Uskoković <uskokovic etf bg ac yu>
+# Saša Marić <Sasha_Maric yahoo com>
+# Danilo Šegan <danilo prevod org>
+# Slobodan D. Sredojević <slobo akrep be>
 # Miloš Popović <gpopac gmail com>, 2011.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -17,19 +24,44 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Sistemski dnevnik"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Pregledajte ili pratitite datoteke dnevika sistema"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "dnevnici;uklanjanje grešaka;pročišćavanje;greška;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Pregledač dnevnika"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Pregledač dnevnika sistema za Gnoma"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Gnomov pregledač dnevnika sistema je grafičko korisničko sučelje za "
+"pregledanje i praćenje datoteka dnevnika sistema."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Ovaj program prikazuje datoteke dnevnika sistema na prijateljski način i "
+"omogućava izdvajanje ili pretragu izraza u njima."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Datoteka dnevnika koju treba otvoriti prilikom pokretanja"