[gnome-logs] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 029e7f0756955f75a8be17bab31f34ed599c8e81
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gnome org>
Date:   Mon Jan 4 16:29:24 2016 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aa9c736..1aa0a66 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-25 21:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-29 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gl-categorylist.ui.h:1
@@ -111,6 +111,26 @@ msgstr "Τεκμηρίωση"
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
+#: ../data/help-overlay.ui.h:1
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:2
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:3
+msgid "Close a window"
+msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+#: ../data/help-overlay.ui.h:5
+msgid "Find"
+msgstr "Εύρεση"
+
 #: ../data/menus.ui.h:1
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Νέο παράθυρο"
@@ -120,10 +140,14 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
 #: ../data/menus.ui.h:3
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
+
+#: ../data/menus.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Περί"
 
-#: ../data/menus.ui.h:4
+#: ../data/menus.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έ_ξοδος"
 
@@ -184,9 +208,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gl-application.c:111
 msgid "View and search logs"
-msgstr "Δείτε και αναζητήστε καταγραφές"
+msgstr "Δείτε και ψάξτε καταγραφές"
 
-#: ../src/gl-application.c:238
+#: ../src/gl-application.c:239
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος"
 
@@ -209,7 +233,6 @@ msgstr "Άλλα"
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:148
-#| msgid "%l:%M %p"
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
@@ -221,7 +244,6 @@ msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
 #: ../src/gl-util.c:166
-#| msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgid "%b %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %b %l:%M:%S %p"
 
@@ -234,7 +256,6 @@ msgid "%b %e %l:%M %p"
 msgstr "%e %b %l:%M %p"
 
 #: ../src/gl-util.c:185
-#| msgid "%b %e %Y %l:%M %p"
 msgid "%b %e %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %b %Y %l:%M:%S %p"
 
@@ -246,7 +267,6 @@ msgstr "%e %b %Y %l:%M %p"
 #. * current day, showing the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:211
-#| msgid "%H:%M"
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -262,7 +282,6 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * day of the month and the time with seconds in
 #. * 24-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:228
-#| msgid "%b %e %H:%M"
 msgid "%b %e %H:%M:%S"
 msgstr "%e %b %H:%M:%S"
 
@@ -275,7 +294,6 @@ msgid "%b %e %H:%M"
 msgstr "%e %b %H:%M"
 
 #: ../src/gl-util.c:247
-#| msgid "%b %e %Y %H:%M"
 msgid "%b %e %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e %b %Y %H:%M:%S"
 
@@ -297,7 +315,7 @@ msgstr "%s – %s"
 
 #: ../src/gl-window.c:186
 msgid "Save logs"
-msgstr "Αποθήκευση καταγραφών"
+msgstr "Αποθήκευσης καταγραφών"
 
 #: ../src/gl-window.c:189
 msgid "_Cancel"