[folks] Use Unicode in translatable strings
- From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [folks] Use Unicode in translatable strings
- Date: Mon, 10 Oct 2016 10:43:30 +0000 (UTC)
commit d4669a1bbf4afc89a6ba65587af0edea28f9a6ae
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Tue Oct 4 20:24:12 2016 +0200
Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala | 16 ++++++++--------
backends/key-file/kf-persona-store.vala | 8 ++++----
backends/key-file/kf-persona.vala | 2 +-
backends/telepathy/lib/tpf-persona-store.vala | 6 +++---
backends/tracker/lib/trf-persona-store.vala | 2 +-
folks/backend-store.vala | 6 +++---
folks/im-details.vala | 8 ++++----
folks/individual-aggregator.vala | 16 ++++++++--------
folks/org.freedesktop.folks.gschema.xml.in | 2 +-
tools/import-pidgin.vala | 6 +++---
tools/import.vala | 14 +++++++-------
11 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala b/backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala
index a0203c5..6d67995 100644
--- a/backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala
+++ b/backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala
@@ -650,7 +650,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
case ClientError.NOT_SUPPORTED:
throw new PersonaStoreError.READ_ONLY (
/* Translators: the parameter is an error message. */
- _("Removing contacts isn't supported by this persona store: %s"),
+ _("Removing contacts isn’t supported by this persona store: %s"),
e.message);
case ClientError.AUTHENTICATION_REQUIRED:
/* TODO: Support authentication. bgo#653339 */
@@ -679,7 +679,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
/* Fallback error. */
throw new PersonaStoreError.REMOVE_FAILED (
- _("Can't remove contact ‘%s’: %s"), persona.uid, e.message);
+ _("Can’t remove contact ‘%s’: %s"), persona.uid, e.message);
}
}
@@ -806,7 +806,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the first parameter is an address book URI
* and the second is an error message. */
- _("Couldn't open address book ‘%s’: %s"), this.id, e1.message);
+ _("Couldn’t open address book ‘%s’: %s"), this.id, e1.message);
}
/* Determine which fields the address book supports. This is necessary
@@ -874,7 +874,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the parameteter is an error message. */
- _("Couldn't get address book capabilities: %s"), e2.message);
+ _("Couldn’t get address book capabilities: %s"), e2.message);
}
/* Get the set of capabilities supported by the address book.
@@ -904,7 +904,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the parameteter is an error message. */
- _("Couldn't get address book capabilities: %s"), e4.message);
+ _("Couldn’t get address book capabilities: %s"), e4.message);
}
bool got_view = false;
@@ -920,7 +920,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
{
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the parameter is an address book URI. */
- _("Couldn't get view for address book ‘%s’."),
+ _("Couldn’t get view for address book ‘%s’."),
this.id);
}
@@ -999,7 +999,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the first parameter is an address book URI
* and the second is an error message. */
- _("Couldn't get view for address book ‘%s’: %s"),
+ _("Couldn’t get view for address book ‘%s’: %s"),
this.id, e3.message);
}
@@ -1689,7 +1689,7 @@ public class Edsf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
/* Loading/Reading the avatar failed. */
throw new PropertyError.INVALID_VALUE (
/* Translators: the parameter is an error message. */
- _("Can't update avatar: %s"), e1.message);
+ _("Can’t update avatar: %s"), e1.message);
}
}
}
diff --git a/backends/key-file/kf-persona-store.vala b/backends/key-file/kf-persona-store.vala
index 717e748..c629247 100644
--- a/backends/key-file/kf-persona-store.vala
+++ b/backends/key-file/kf-persona-store.vala
@@ -231,7 +231,7 @@ public class Folks.Backends.Kf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
warning (
/* Translators: the first parameter is a filename, and
* the second is an error message. */
- _("The relationship key file '%s' could not be loaded: %s"),
+ _("The relationship key file ‘%s’ could not be loaded: %s"),
filename, e1.message);
this.removed ();
return;
@@ -253,7 +253,7 @@ public class Folks.Backends.Kf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
warning (
/* Translators: the first parameter is a path, and the
* second is an error message. */
- _("The relationship key file directory '%s' could not be created: %s"),
+ _("The relationship key file directory ‘%s’ could not be created: %s"),
parent_dir.get_path (), e3.message);
this.removed ();
return;
@@ -277,7 +277,7 @@ public class Folks.Backends.Kf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
warning (
/* Translators: the first parameter is a filename, and
* the second is an error message. */
- _("The relationship key file '%s' could not be created: %s"),
+ _("The relationship key file ‘%s’ could not be created: %s"),
filename, e2.message);
this.removed ();
return;
@@ -468,7 +468,7 @@ public class Folks.Backends.Kf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
{
/* Translators: the first parameter is a filename, the second is
* an error message. */
- warning (_("Could not write updated key file '%s': %s"),
+ warning (_("Could not write updated key file ‘%s’: %s"),
this.file.get_path (), e.message);
}
}
diff --git a/backends/key-file/kf-persona.vala b/backends/key-file/kf-persona.vala
index 8461f44..c6356bb 100644
--- a/backends/key-file/kf-persona.vala
+++ b/backends/key-file/kf-persona.vala
@@ -429,7 +429,7 @@ public class Folks.Backends.Kf.Persona : Folks.Persona,
if (!(e is KeyFileError.GROUP_NOT_FOUND))
{
/* Translators: the parameter is an error message. */
- warning (_("Couldn't load data from key file: %s"), e.message);
+ warning (_("Couldn’t load data from key file: %s"), e.message);
}
}
}
diff --git a/backends/telepathy/lib/tpf-persona-store.vala b/backends/telepathy/lib/tpf-persona-store.vala
index 025c240..975ac07 100644
--- a/backends/telepathy/lib/tpf-persona-store.vala
+++ b/backends/telepathy/lib/tpf-persona-store.vala
@@ -1306,7 +1306,7 @@ public class Tpf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
throw new PersonaStoreError.INVALID_ARGUMENT (
/* Translators: the first two parameters are store identifiers and
* the third is a contact identifier. */
- _("Persona store (%s, %s) requires the following details:\n contact (provided: '%s')\n"),
+ _("Persona store (%s, %s) requires the following details:\n contact (provided: ‘%s’)\n"),
this.type_id, this.id, contact_id);
}
@@ -1415,7 +1415,7 @@ public class Tpf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
{
throw new PropertyError.UNKNOWN_ERROR (
/* Translators: the parameter is an error message. */
- _("Failed to change contact's alias: %s"), e1.message);
+ _("Failed to change contact’s alias: %s"), e1.message);
}
}
@@ -1496,7 +1496,7 @@ public class Tpf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
if (!persona.is_user)
{
throw new PersonaStoreError.UNSUPPORTED_ON_NON_USER (
- _("Extended information may only be set on the user's Telepathy contact."));
+ _("Extended information may only be set on the user’s Telepathy contact."));
}
var info_list = PersonaStore._contact_info_set_to_list (info_set);
diff --git a/backends/tracker/lib/trf-persona-store.vala b/backends/tracker/lib/trf-persona-store.vala
index 77ec6cf..3a355a7 100644
--- a/backends/tracker/lib/trf-persona-store.vala
+++ b/backends/tracker/lib/trf-persona-store.vala
@@ -740,7 +740,7 @@ public class Trf.PersonaStore : Folks.PersonaStore
/* Translators: the first parameter is the unknown key that
* was received with the details params, and the second
* identifies the persona store. */
- _("Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'."),
+ _("Unrecognized parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’."),
k, this.id);
}
}
diff --git a/folks/backend-store.vala b/folks/backend-store.vala
index ba98ec2..f9be840 100644
--- a/folks/backend-store.vala
+++ b/folks/backend-store.vala
@@ -651,7 +651,7 @@ public class Folks.BackendStore : Object {
{
/* Translators: the first parameter is a folder path and the second
* is an error message. */
- critical (_("Error listing contents of folder '%s': %s"),
+ critical (_("Error listing contents of folder ‘%s’: %s"),
dir.get_path (), error.message);
return null;
@@ -820,13 +820,13 @@ public class Folks.BackendStore : Object {
if (error is IOError.NOT_FOUND)
{
/* Translators: the parameter is a filename. */
- critical (_("File or directory '%s' does not exist."),
+ critical (_("File or directory ‘%s’ does not exist."),
file.get_path ());
}
else
{
/* Translators: the parameter is a filename. */
- critical (_("Failed to get content type for '%s'."),
+ critical (_("Failed to get content type for ‘%s’."),
file.get_path ());
}
diff --git a/folks/im-details.vala b/folks/im-details.vala
index 70ea64f..698a3c8 100644
--- a/folks/im-details.vala
+++ b/folks/im-details.vala
@@ -175,7 +175,7 @@ public interface Folks.ImDetails : Object
{
throw new ImDetailsError.INVALID_IM_ADDRESS (
/* Translators: the parameter is an IM address. */
- _("The IM address '%s' could not be understood."),
+ _("The IM address ‘%s’ could not be understood."),
im_address);
}
@@ -189,7 +189,7 @@ public interface Folks.ImDetails : Object
{
throw new ImDetailsError.INVALID_IM_ADDRESS (
/* Translators: the parameter is an IM address. */
- _("The IM address '%s' could not be understood."),
+ _("The IM address ‘%s’ could not be understood."),
im_address);
}
@@ -211,7 +211,7 @@ public interface Folks.ImDetails : Object
{
throw new ImDetailsError.INVALID_IM_ADDRESS (
/* Translators: the parameter is an IM address. */
- _("The IM address '%s' could not be understood."),
+ _("The IM address ‘%s’ could not be understood."),
im_address);
}
@@ -238,7 +238,7 @@ public interface Folks.ImDetails : Object
{
throw new ImDetailsError.INVALID_IM_ADDRESS (
/* Translators: the parameter is an IM address. */
- _("The IM address '%s' could not be understood."),
+ _("The IM address ‘%s’ could not be understood."),
im_address);
}
diff --git a/folks/individual-aggregator.vala b/folks/individual-aggregator.vala
index 718f694..486364b 100644
--- a/folks/individual-aggregator.vala
+++ b/folks/individual-aggregator.vala
@@ -1060,7 +1060,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
{
/* Translators: the first parameter is a persona store identifier
* and the second is an error message. */
- warning (_("Error preparing persona store '%s': %s"), store_id,
+ warning (_("Error preparing persona store ‘%s’: %s"), store_id,
e.message);
}
});
@@ -1291,7 +1291,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
{
warning (
/* Translators: the parameter is a property name. */
- _("Unknown property '%s' in linkable property list."),
+ _("Unknown property ‘%s’ in linkable property list."),
prop_name);
continue;
}
@@ -1564,7 +1564,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
{
warning (
/* Translators: the parameter is a property name. */
- _("Unknown property '%s' in linkable property list."),
+ _("Unknown property ‘%s’ in linkable property list."),
prop_name);
continue;
}
@@ -2050,7 +2050,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
throw new IndividualAggregatorError.ADD_FAILED (
/* Translators: the first parameter is a store identifier
* and the second parameter is an error message. */
- _("Failed to add contact for persona store ID '%s': %s"),
+ _("Failed to add contact for persona store ID ‘%s’: %s"),
full_id, e.message);
}
}
@@ -2149,7 +2149,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
throw new IndividualAggregatorError.NO_PRIMARY_STORE (
_("Can’t link personas with no primary store.") + "\n" +
_("Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.")
+ "\n" +
- _("Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using
the “%s” GSettings key."),
+ _("Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using
the ‘%s’ GSettings key."),
this._configured_primary_store_type_id,
this._configured_primary_store_id,
"%s %s".printf (IndividualAggregator._FOLKS_GSETTINGS_SCHEMA,
@@ -2181,7 +2181,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
catch (PropertyError e)
{
throw new IndividualAggregatorError.PROPERTY_NOT_WRITEABLE (
- _("Anti-links can't be removed between personas being linked."));
+ _("Anti-links can’t be removed between personas being linked."));
}
}
}
@@ -2480,7 +2480,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
throw new IndividualAggregatorError.NO_PRIMARY_STORE (
_("Can’t add personas with no primary store.") + "\n" +
_("Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.")
+ "\n" +
- _("Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using
the “%s” GSettings key."),
+ _("Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using
the ‘%s’ GSettings key."),
this._configured_primary_store_type_id,
this._configured_primary_store_id,
"%s %s".printf (IndividualAggregator._FOLKS_GSETTINGS_SCHEMA,
@@ -2489,7 +2489,7 @@ public class Folks.IndividualAggregator : Object
else if (new_persona == null)
{
throw new IndividualAggregatorError.PROPERTY_NOT_WRITEABLE (
- _("Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store."),
+ _("Can’t write to requested property (‘%s’) of the writeable store."),
property_name);
}
diff --git a/folks/org.freedesktop.folks.gschema.xml.in b/folks/org.freedesktop.folks.gschema.xml.in
index ce26926..852fde0 100644
--- a/folks/org.freedesktop.folks.gschema.xml.in
+++ b/folks/org.freedesktop.folks.gschema.xml.in
@@ -6,7 +6,7 @@
<summary>Primary store ID</summary>
<description>The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data
in).
The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon.
- For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.</description>
+ For example: ‘eds:system-address-book’ or ‘key-file’.</description>
</key>
</schema>
</schemalist>
diff --git a/tools/import-pidgin.vala b/tools/import-pidgin.vala
index 65589a6..0ea729b 100644
--- a/tools/import-pidgin.vala
+++ b/tools/import-pidgin.vala
@@ -79,7 +79,7 @@ public class Folks.Importers.Pidgin : Folks.Importer
{
throw new ImportError.MALFORMED_INPUT (
/* Translators: the parameter is a filename. */
- _("The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded."),
+ _("The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded."),
filename);
}
@@ -114,8 +114,8 @@ public class Folks.Importers.Pidgin : Folks.Importer
stdout.printf (
/* Translators: the first parameter is the number of buddies which
* were successfully imported, and the second is a filename. */
- ngettext ("Imported %u buddy from '%s'.",
- "Imported %u buddies from '%s'.", this.persona_count) + "\n",
+ ngettext ("Imported %u buddy from ‘%s’.",
+ "Imported %u buddies from ‘%s’.", this.persona_count) + "\n",
this.persona_count, filename);
/* Return the number of Personas we imported */
diff --git a/tools/import.vala b/tools/import.vala
index 0375529..ae9ebc2 100644
--- a/tools/import.vala
+++ b/tools/import.vala
@@ -41,7 +41,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
private const OptionEntry[] options =
{
{ "source", 's', 0, OptionArg.STRING, ref ImportTool.source,
- N_("Source backend name (default: 'pidgin')"), "name" },
+ N_("Source backend name (default: ‘pidgin’)"), "name" },
{ "source-filename", 0, 0, OptionArg.FILENAME,
ref ImportTool.source_filename,
N_("Source filename (default: specific to source backend)"), null },
@@ -65,7 +65,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
catch (OptionError e)
{
/* Translators: the parameter is an error message. */
- stderr.printf (_("Couldn't parse command line options: %s") + "\n",
+ stderr.printf (_("Couldn’t parse command line options: %s") + "\n",
e.message);
return 1;
}
@@ -106,7 +106,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
catch (GLib.Error e1)
{
/* Translators: the parameter is an error message. */
- stderr.printf (_("Couldn't load the backends: %s") + "\n",
+ stderr.printf (_("Couldn’t load the backends: %s") + "\n",
e1.message);
return false;
}
@@ -117,7 +117,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
if (kf_backend == null)
{
/* Translators: the parameter is a backend identifier. */
- stderr.printf (_("Couldn't load the ‘%s’ backend.") + "\n",
+ stderr.printf (_("Couldn’t load the ‘%s’ backend.") + "\n",
"key-file");
return false;
}
@@ -130,7 +130,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
{
/* Translators: the first parameter is a backend identifier and the
* second parameter is an error message. */
- stderr.printf (_("Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s") + "\n",
+ stderr.printf (_("Couldn’t prepare the ‘%s’ backend: %s") + "\n",
"key-file", e2.message);
return false;
}
@@ -143,7 +143,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
{
stderr.printf (
/* Translators: the parameter is a backend identifier. */
- _("Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.") + "\n",
+ _("Couldn’t load the ‘%s’ backend’s persona store.") + "\n",
"key-file");
return false;
}
@@ -164,7 +164,7 @@ public class Folks.ImportTool : Object
/* Translators: the first parameter is a backend identifier and the
* second parameter is an error message. */
stderr.printf (
- _("Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s") + "\n",
+ _("Couldn’t prepare the ‘%s’ backend’s persona store: %s") + "\n",
e3.message);
return false;
}
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
