[swell-foop] Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 4447b6ac9a3c8f8d16b6f65a909560d56d7cf990
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Oct 16 12:19:54 2016 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.

 po/nb.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index bfb2ecc..b700d16 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmål translation of fell-swoop.
 # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2015.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2016.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fell-swoop 3.18.x\n"
+"Project-Id-Version: fell-swoop 3.22.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-19 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 19:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "Er dette første kjøring"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
 msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
-msgstr "Innstilling som bestemmer hvorvidt en dialog skal vises ved første kjøring."
+msgstr ""
+"Innstilling som bestemmer hvorvidt en dialog skal vises ved første kjøring."
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:9
 msgid "Zealous animation"
@@ -90,8 +91,8 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Operasjon"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
+#: ../src/swell-foop.vala:125 ../src/swell-foop.vala:150
+#: ../src/swell-foop.vala:457 ../src/swell-foop.vala:539
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -107,13 +108,24 @@ msgid ""
 "causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a "
 "single square at a time. You get far more points for clearing a larger group "
 "of squares, and also for clearing the entire board."
-msgstr "Fjern så mange ruter som mulig fra brettet. Klikk på en gruppe av ruter med samme farge for å få dem 
alle til å forsvinne på et blunk, for så å la andre ruter falle på plass. Det er ikke mulig å fjerne en enkel 
rute for seg selv. Du får mange flere poeng ved å fjerne en større gruppe med ruter, og selvfølgelig også for 
å tømme hele brettet."
+msgstr ""
+"Fjern så mange ruter som mulig fra brettet. Klikk på en gruppe av ruter med "
+"samme farge for å få dem alle til å forsvinne på et blunk, for så å la andre "
+"ruter falle på plass. Det er ikke mulig å fjerne en enkel rute for seg selv. "
+"Du får mange flere poeng ved å fjerne en større gruppe med ruter, og "
+"selvfølgelig også for å tømme hele brettet."
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer "
 "by changing the board size."
-msgstr "Swell Foop er alltid et veldig raskt spill, men du kan få det til å vare lenger ved å endre 
størrelse på brettet."
+msgstr ""
+"Swell Foop er alltid et veldig raskt spill, men du kan få det til å vare "
+"lenger ved å endre størrelse på brettet."
+
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME prosjektet"
 
 #: ../data/swell-foop.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;same;matching;"
@@ -131,7 +143,7 @@ msgstr[1] "%u poeng"
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Spillet er over!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:139
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:144
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
@@ -178,52 +190,52 @@ msgstr ""
 msgid "Let's _Play"
 msgstr "La oss s_pille"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:133
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Poeng"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:134
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:142
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:138
+#: ../src/swell-foop.vala:143
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:152
+#: ../src/swell-foop.vala:157
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Start et nytt spill"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:180
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:181
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:182
+#: ../src/swell-foop.vala:187
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:258
+#: ../src/swell-foop.vala:263
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Poeng: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:317
+#: ../src/swell-foop.vala:322
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:321
+#: ../src/swell-foop.vala:326
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Former og farger"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:455
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -231,25 +243,25 @@ msgstr ""
 "Jeg vil spille dette spillet!\n"
 "Du vet, det hvor alle lyser opp og du klikker på dem så forsvinner de!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:456
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Opphavsrett © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:461
+#: ../src/swell-foop.vala:466
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
 "Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:494
+#: ../src/swell-foop.vala:499
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Forlat dette spillet for å starte et nytt?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:495
+#: ../src/swell-foop.vala:500
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_vbryt"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:496
+#: ../src/swell-foop.vala:501
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spill"