[gedit-plugins] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit cd709e94e54826d6a9702b469d9582612f82dc66
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Aug 16 18:01:01 2017 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   26 ++++++++++++++++++--------
 po/sr latin po |   26 ++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 36 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8b5654a..b2bb04f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of gedit
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 — 2017.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2017.
 # This file is distributed under the same license as the gedit package.
 # Горан Ракић <grakic devbase net>
 # Данило Шеган <danilo prevod org>, 2005.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&";
 "keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-14 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 10:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-14 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -726,15 +726,22 @@ msgstr "Исти прозор документа"
 msgid "Translate console (bottom panel)"
 msgstr "Конзола превода (доњи панел)"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:68
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Добродошли!"
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:5
+#| msgid "Translate Console"
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Услуга превода:"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:71
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:72
+#, python-brace-format
+#| msgid "Translate selected text [{0}]"
+msgid "Translations powered by {0}"
+msgstr "Преведе погони [{0}]"
+
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:75
 msgid "Translate Console"
 msgstr "Конзола превода"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:136
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:155
 #, python-brace-format
 msgid "Translate selected text [{0}]"
 msgstr "Преведи изабрани текст [{0}]"
@@ -816,6 +823,9 @@ msgstr ""
 "Бележи корисников рад и даје лак приступ недавно коришћеним и често "
 "коришћеним датотекама"
 
+#~ msgid "Welcome!"
+#~ msgstr "Добродошли!"
+
 #~ msgid "Pick _Color..."
 #~ msgstr "Изабери _боју..."
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 6cab38e..72d210d 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of gedit
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 — 2017.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2017.
 # This file is distributed under the same license as the gedit package.
 # Goran Rakić <grakic devbase net>
 # Danilo Šegan <danilo prevod org>, 2005.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&";
 "keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-14 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 10:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-14 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -726,15 +726,22 @@ msgstr "Isti prozor dokumenta"
 msgid "Translate console (bottom panel)"
 msgstr "Konzola prevoda (donji panel)"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:68
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Dobrodošli!"
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:5
+#| msgid "Translate Console"
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Usluga prevoda:"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:71
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:72
+#, python-brace-format
+#| msgid "Translate selected text [{0}]"
+msgid "Translations powered by {0}"
+msgstr "Prevede pogoni [{0}]"
+
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:75
 msgid "Translate Console"
 msgstr "Konzola prevoda"
 
-#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:136
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:155
 #, python-brace-format
 msgid "Translate selected text [{0}]"
 msgstr "Prevedi izabrani tekst [{0}]"
@@ -816,6 +823,9 @@ msgstr ""
 "Beleži korisnikov rad i daje lak pristup nedavno korišćenim i često "
 "korišćenim datotekama"
 
+#~ msgid "Welcome!"
+#~ msgstr "Dobrodošli!"
+
 #~ msgid "Pick _Color..."
 #~ msgstr "Izaberi _boju..."