[mutter] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 999542c91538bc7fbb3056bd541a09cc9473568c
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Thu Aug 31 00:12:10 2017 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   31 ++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 020e160..bc9690b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-31 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -413,32 +413,37 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
 msgstr ""
 "Chcete-li povolit experimentální funkce, přidejte klíčové slovo funkce do "
 "seznamu. Zda funkce vyžaduje restartování kompozitoru, závisí na dané "
 "funkci. Ne u každé experimentální funkce je vyžadováno, aby byla stále "
 "dostupná nebo konfigurovatelná. Neočekávejte, že by bylo v tomto nastavení "
 "přidáno něco, co by do budoucna přineslo vylepšení. V současné době jsou "
-"možná tato klíčová slova: • „scale-monitor-framebuffer“ – zajistí, "
-"aby byl mutter výchozí pro logické uspořádání monitorů v logickém "
-"souřadnicovém prostoru pixelů, zatímco škáluje přímo v grafické vyrovnávací "
-"paměti, namísto v obsahu oken, aby se postaral o správu montorů s HiDPI. "
-"Nevyžaduje restart."
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
+"možná tato klíčová slova: • „scale-monitor-framebuffer“ – zajistí, aby byl "
+"mutter výchozí pro logické uspořádání monitorů v logickém souřadnicovém "
+"prostoru pixelů, zatímco škáluje přímo v grafické vyrovnávací paměti, "
+"namísto v obsahu oken, aby se postaral o správu montorů s HiDPI. Nevyžaduje "
+"restart. • „remote-desktop“ – zapne podporu pro vzdálenou pracovní plochu. "
+"Pro podporu vzdálené plochy se sdílením obrazovky musít být zapnuto také "
+"„screen-cast“. • „screen-cast“ – zapne podporu pro vysílání obsahu obrazovky."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vybrat okno z překryvné nabídky tabulátoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit překryvné okno tabulátoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Přepnout nastavení monitoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Postupně mění vestavěná nastavení monitoru"