[damned-lies] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9dd88c94c608b0d0b519cd4ff6b53656f2d275f4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 27 18:42:34 2017 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 59f9c2e..3f53d6e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Revisor"
 msgid "Committer"
 msgstr "Efectúa cambios en Git"
 
-#: teams/tests.py:204 templates/about.html:8 templates/base.html:137
+#: teams/tests.py:204 templates/about.html:8 templates/base.html:133
 msgid "About Damned Lies"
 msgstr "Acerca de Malditas mentiras"
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Principal"
 msgid "Back to Damned Lies home page"
 msgstr "Volver a la página principal de Malditas Mentiras"
 
-#: templates/base.html:71 templates/base.html.py:102 templates/index.html:20
+#: templates/base.html:71 templates/index.html:20
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipos"
 
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Publicaciones"
 msgid "Modules"
 msgstr "Módulos"
 
-#: templates/base.html:98 templates/base.html.py:135
+#: templates/base.html:98 templates/base.html.py:131
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El proyecto GNOME"
 
@@ -2533,10 +2533,14 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Involucrarse"
 
-#: templates/base.html:103
+#: templates/base.html:102
 msgid "Support GNOME"
 msgstr "Soporte para GNOME"
 
+#: templates/base.html:103
+msgid "Merchandise"
+msgstr "Artículos comerciales"
+
 #: templates/base.html:104
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Contáctenos"
@@ -2573,52 +2577,36 @@ msgstr "Seguimiento de errores"
 msgid "Development Code"
 msgstr "Código de desarrollo"
 
-#: templates/base.html:117
-msgid "Build Tool"
-msgstr "Herramienta de construcción"
-
-#: templates/base.html:120
+#: templates/base.html:119
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: templates/base.html:122
+#: templates/base.html:121
 msgid "Press Releases"
 msgstr "Notas de prensa"
 
-#: templates/base.html:123
+#: templates/base.html:122
 msgid "Latest Release"
 msgstr "Última publicación"
 
-#: templates/base.html:124
+#: templates/base.html:123
 msgid "Planet GNOME"
 msgstr "Planeta GNOME"
 
-#: templates/base.html:125
-msgid "Development News"
-msgstr "Noticias de desarrollo"
-
-#: templates/base.html:126
-msgid "Identi.ca"
-msgstr "Identi.ca"
-
-#: templates/base.html:127
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: templates/base.html:135
+#: templates/base.html:131
 msgid "Copyright &copy; 2006"
 msgstr "Copyright &copy; 2006"
 
-#: templates/base.html:138
+#: templates/base.html:134
 msgid "Optimized for standards."
 msgstr "Optimizado para estándares."
 
-#: templates/base.html:139
+#: templates/base.html:135
 #, python-format
 msgid "Hosted by %(link)s."
 msgstr "Hospedado por %(link)s."
 
-#: templates/base.html:140
+#: templates/base.html:136
 #, python-format
 msgid "Powered by %(link)s."
 msgstr "Escrito en %(link)s."
@@ -2976,7 +2964,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/login/login_popup_form.html:20
-#| msgid "Have you forgotten your password?"
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"
 
@@ -3516,7 +3503,6 @@ msgstr ""
 "Resumen de la actividad para el idioma <a href=\"%(url)s\">%(lang)s</a>"
 
 #: templates/vertimus/activity_summary.html:32
-#| msgid "Layout Descriptions"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -3891,6 +3877,18 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Último archivo subido</a> para %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Último archivo POT"
 
+#~ msgid "Build Tool"
+#~ msgstr "Herramienta de construcción"
+
+#~ msgid "Development News"
+#~ msgstr "Noticias de desarrollo"
+
+#~ msgid "Identi.ca"
+#~ msgstr "Identi.ca"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is a limited number of supported locales. If you use an unsupported "
 #~ "locale, the browser will ignore it. Google Chrome/Chromium/Vivaldi "