[damned-lies] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9fe256c0f11aac6db2a70064abfb4a823ee2ebd6
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Tue Jun 27 01:49:33 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 77e0c3b..a849dee 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-04 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 21:12-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-26 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:38-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -733,7 +733,6 @@ msgid "GNOME 3.24 Release Video"
 msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.24"
 
 #: database-content.py:298
-#| msgid "Weather Applet Locations"
 msgid "Weather Locations"
 msgstr "Localizações de meteorologia"
 
@@ -1927,38 +1926,34 @@ msgstr "A URL fornecida não é válida"
 msgid "The URL you provided seems not to correspond to a valid image"
 msgstr "A URL que você forneceu não parece ser de uma imagem válida"
 
-#: people/models.py:24
+#: people/models.py:30
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: people/models.py:25
+#: people/models.py:31
 msgid ""
 "URL to an image file (.jpg, .png, …) of an hackergotchi (max. 100×100 pixels)"
 msgstr ""
 "URL para uma imagem (.jpg, .png, …) de um hackergotchi (máximo 100×100 "
 "pixels)"
 
-#: people/models.py:26
-msgid "Use gravatar"
-msgstr "Usar gravatar"
-
-#: people/models.py:27
-msgid "Display the image of your gravatar.com account"
-msgstr "Mostrar a imagem de sua conta no gravatar.com"
+#: people/models.py:33
+msgid "Avatar provider"
+msgstr "Provedor de avatar"
 
-#: people/models.py:28 teams/models.py:73
+#: people/models.py:36 teams/models.py:73
 msgid "Web page"
 msgstr "Página web"
 
-#: people/models.py:29
+#: people/models.py:37
 msgid "IRC nickname"
 msgstr "Apelido no IRC"
 
-#: people/models.py:30
+#: people/models.py:38
 msgid "Bugzilla account"
 msgstr "Conta do Bugzilla"
 
-#: people/models.py:31
+#: people/models.py:39
 msgid ""
 "This should be an email address, useful if not equal to “E-mail address” "
 "field"
@@ -1966,10 +1961,19 @@ msgstr ""
 "Isto deve ser um endereço de e-mail, útil se diferente do campo “Endereço de "
 "e-mail”"
 
-#: people/templatetags/people.py:19
+#: people/templatetags/people.py:21
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
+#: people/templatetags/people.py:37
+msgid "avatar icon"
+msgstr "ícone avatar"
+
+#: people/templatetags/people.py:46
+#| msgid "generic filter"
+msgid "generic person icon"
+msgstr "ícone pessoal genérico"
+
 #: people/views.py:66
 msgid "Sorry, the form is not valid."
 msgstr "Desculpe, o formulário não é válido."
@@ -2210,36 +2214,36 @@ msgstr "Este idioma não consta na lista DOC_LINGUAS."
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Coordenador"
 
-#: teams/forms.py:61
+#: teams/forms.py:62
 msgid "Mark as Inactive"
 msgstr "Marcar como inativo"
 
-#: teams/forms.py:62
+#: teams/forms.py:63
 msgid "Remove From Team"
 msgstr "Remover da equipe"
 
-#: teams/forms.py:85
+#: teams/forms.py:87
 #, python-format
 msgid "You have been removed from the %(team)s team on %(site)s"
 msgstr "Você foi removido da equipe %(team)s em %(site)s"
 
-#: teams/forms.py:89 teams/forms.py:102
+#: teams/forms.py:91 teams/forms.py:104
 #, python-format
 msgid "This is an automatic message sent from %(site)s. Please do not answer."
 msgstr ""
 "Esta é uma mensagem automática enviada de %(site)s. Por favor, não responda-"
 "a."
 
-#: teams/forms.py:90
+#: teams/forms.py:92
 msgid "Removed from team"
 msgstr "Removido da equipe"
 
-#: teams/forms.py:97
+#: teams/forms.py:99
 #, python-format
 msgid "Your role in the %(team)s team on %(site)s has been set to “%(role)s”"
 msgstr "Seu papel na equipe %(team)s no %(site)s foi definido para “%(role)s”"
 
-#: teams/forms.py:103
+#: teams/forms.py:105
 msgid "Role changed"
 msgstr "Papel alterado"
 
@@ -3791,6 +3795,12 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Último arquivo no repositório</a> para %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Último arquivo POT"
 
+#~ msgid "Use gravatar"
+#~ msgstr "Usar gravatar"
+
+#~ msgid "Display the image of your gravatar.com account"
+#~ msgstr "Mostrar a imagem de sua conta no gravatar.com"
+
 #~ msgid "Gnometris Manual"
 #~ msgstr "Manual do Gnometris"