[gnome-mahjongg] Update Polish translation
- From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-mahjongg] Update Polish translation
- Date: Sat, 3 Feb 2018 19:18:17 +0000 (UTC)
commit 1a8f923df59cb222aec2b6472d9256737aa9787a
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Sat Feb 3 20:18:05 2018 +0100
Update Polish translation
help/pl/pl.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 9c61561..c47c03e 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"to participate. If you notice a problem you can file a <em>bug report</em>. "
"To file a bug, go to <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/\"/>."
msgstr ""
-"Gra <app>Mahjongg</app> jest tworzona przez społeczność ochotników. "
+"Gra <app>Madżong</app> jest tworzona przez społeczność ochotników. "
"Zapraszamy do współpracy. Jeśli wystąpił jakiś błąd, to można go zgłosić na "
"stronie <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/\"/> (w języku angielskim)."
@@ -251,10 +251,10 @@ msgid ""
"by removing all tiles, and you are scored by the amount of time it takes you "
"to do so."
msgstr ""
-"<app>Mahjongg</app> to gra w dopasowywanie dwóch identycznych kostek "
-"w każdej turze. Kostkę można dopasować, jeśli nie leży na niej inna kostka "
-"i ma wolną krawędź po prawej lub lewej stronie. Wygrywa się przez usunięcie "
-"wszystkich kostek, a wynik to czas rozgrywki."
+"<app>Madżong</app> to gra w dopasowywanie dwóch identycznych kostek w każdej "
+"turze. Kostkę można dopasować, jeśli nie leży na niej inna kostka i ma wolną "
+"krawędź po prawej lub lewej stronie. Wygrywa się przez usunięcie wszystkich "
+"kostek, a wynik to czas rozgrywki."
#. (itstool) path: page/p
#: C/gameplay.page:34
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
"gui><gui>Hint</gui></guiseq>. Alternatively, use the <gui>Hint</gui> button "
"in the header bar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>."
msgstr ""
-"<gui>Podpowiedź</gui> można użyć klikając <guiseq><gui>Mahjongg</"
+"<gui>Podpowiedź</gui> można użyć klikając <guiseq><gui>Madżong</"
"gui><gui>Podpowiedź</gui></guiseq>. Można także użyć przycisku "
"<gui>Podpowiedź</gui> na pasku nagłówka lub nacisnąć klawisze "
"<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>."
@@ -358,23 +358,23 @@ msgstr "Za każde użycie podpowiedzi naliczana jest kara 30 sekund."
#: C/index.page:9
msgctxt "link"
msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
+msgstr "Madżong"
#. (itstool) path: info/title
#: C/index.page:10
msgctxt "text"
msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
+msgstr "Madżong"
#. (itstool) path: info/desc
#: C/index.page:11
msgid "GNOME Mahjongg help."
-msgstr "Pomoc gry Mahjongg GNOME."
+msgstr "Pomoc gry Madżong GNOME."
#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:22
msgid "<_:media-1/> Mahjongg"
-msgstr "<_:media-1/> Mahjongg"
+msgstr "<_:media-1/> Madżong"
#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:23
@@ -382,13 +382,13 @@ msgid ""
"<app>Mahjongg</app> is a simple pattern recognition game. You score points "
"by matching identical tiles."
msgstr ""
-"<app>Mahjongg</app> to prosta gra w rozpoznawanie wzorców. Dopasowanie "
+"<app>Madżong</app> to prosta gra w rozpoznawanie wzorców. Dopasowanie "
"identycznych kostek zapewnia punkty."
#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:28
msgid "Playing Mahjongg"
-msgstr "Gra w Mahjongg"
+msgstr "Gra w madżong"
#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:32
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Dostępne jest 9 różnych plansz. Aby wybrać inną planszę:"
#. (itstool) path: item/p
#: C/map.page:26
msgid "Click <guiseq><gui>Mahjongg</gui><gui>Preferences</gui></guiseq>."
-msgstr "Kliknij <guiseq><gui>Mahjongg</gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>."
+msgstr "Kliknij <guiseq><gui>Madżong</gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>."
#. (itstool) path: item/p
#: C/map.page:28
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
"In <app>Mahjongg</app>, you are scored by how quickly you can complete a "
"board."
msgstr ""
-"Wynik gry <app>Mahjongg</app> to czas, w jaki usunięto wszystkie kostki. Im "
+"Wynik gry <app>Madżong</app> to czas, w jaki usunięto wszystkie kostki. Im "
"szybciej, tym lepiej."
#. (itstool) path: page/p
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Aby wyświetlić najlepsze wyniki:"
#. (itstool) path: item/p
#: C/scoring.page:28
msgid "Select <guiseq><gui>Mahjongg</gui><gui>Scores</gui></guiseq>"
-msgstr "Wybierz <guiseq><gui>Mahjongg</gui><gui>Wyniki</gui></guiseq>"
+msgstr "Wybierz <guiseq><gui>Madżong</gui><gui>Wyniki</gui></guiseq>"
#. (itstool) path: note/p
#: C/scoring.page:33
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]