[gnome-maps] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 80cef701baea2acc5155871d4ed280f4b49a8e8b
Author: Balázs Meskó <meskobalazs fedoraproject org>
Date:   Wed Jan 24 17:54:00 2018 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 92c5b77..8d6f843 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-18 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-22 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:30+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Maps"
@@ -358,9 +358,10 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open shape layer"
 msgstr "Alak réteg megnyitása"
 
-#: ../data/ui/layers-popover.ui.h:1
-msgid "Load Map Layer"
-msgstr "Térkép réteg betöltése"
+#. Translators: This string uses ellipsis character
+#: ../data/ui/layers-popover.ui.h:2
+msgid "Open Shape Layer&#x2026;"
+msgstr "Alak réteg megnyitása&#x2026;"
 
 #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1
 msgid "Turn on location services to find your location"
@@ -383,15 +384,11 @@ msgstr "Térképtípus kiválasztása"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: ../data/ui/main-window.ui.h:7
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: ../data/ui/main-window.ui.h:9
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Nagyítás"
 
@@ -606,8 +603,8 @@ msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
 #: ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:1
-msgid "Open Layer"
-msgstr "Réteg megnyitása"
+msgid "Open Shape Layer"
+msgstr "Alak réteg megnyitása"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:2
@@ -1301,13 +1298,11 @@ msgstr "Nyomtatás megszakítása"
 
 #. Translators: this is add via location tooltip
 #: ../src/routeEntry.js:73
-#| msgid "Edit Location"
 msgid "Add via location"
 msgstr "Hozzáadás hely szerint"
 
 #. Translators: this is remove via location tooltip
 #: ../src/routeEntry.js:79
-#| msgid "Open location"
 msgid "Remove via location"
 msgstr "Eltávolítás hely szerint"
 
@@ -1642,3 +1637,8 @@ msgstr "%s mi"
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s ft"
 
+#~ msgid "Load Map Layer"
+#~ msgstr "Térkép réteg betöltése"
+
+#~ msgid "Open Layer"
+#~ msgstr "Réteg megnyitása"