[eog] Update Japanese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [eog] Update Japanese translation
- Date: Tue, 27 Aug 2019 12:39:36 +0000 (UTC)
commit 8d86289f0003b09683a67e91dcb78b8037b725a9
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date: Tue Aug 27 12:39:34 2019 +0000
Update Japanese translation
po/ja.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9b37ed18..645b47cb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 22:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-07 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 00:00+0900\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -60,12 +60,6 @@ msgstr ""
msgid "Image Viewer"
msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: data/eog.desktop.in.in:9
-msgid "org.gnome.eog"
-msgstr "org.gnome.eog"
-
#. Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
#. TRANSLATORS: Search terms to find this application.
#. Do NOT translate or localize the semicolons!
@@ -394,7 +388,6 @@ msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
#: data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:113 data/fullscreen-toolbar.ui:128
msgid "Shrink the image"
msgstr "ç”»åƒã‚’縮å°ã—ã¾ã™"
@@ -410,7 +403,7 @@ msgstr "ギャラリーã®ä¸€ç•ªæœ€åˆã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
msgid "_First Image"
msgstr "å…ˆé ã¸(_F)"
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2356
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2342
msgid "Go to the previous image of the gallery"
msgstr "ギャラリーã®å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
@@ -418,7 +411,7 @@ msgstr "ギャラリーã®å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
msgid "_Previous Image"
msgstr "å‰ã®ç”»åƒã¸(_P)"
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2344
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2330
msgid "Go to the next image of the gallery"
msgstr "ギャラリーã®æ¬¡ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
@@ -442,15 +435,27 @@ msgstr "拡大(_Z)"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "縮å°(_O)"
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgid "Show the image at its normal size"
+msgstr "ステータスãƒãƒ¼ã«ç”»åƒã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示ã—ã¾ã™"
+
#: data/fullscreen-toolbar.ui:115
msgid "_Normal Size"
msgstr "通常ã®å¤§ãã•(_N)"
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgid "Fit the image to the window"
+msgstr "ステータスãƒãƒ¼ã«ç”»åƒã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを表示ã—ã¾ã™"
+
#: data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
msgid "_Best Fit"
msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹(_B)"
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2371
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2357
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
msgstr "ç”»åƒã‚’左回りã§90°回転ã•ã›ã¾ã™"
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr "ç”»åƒã‚’左回りã§90°回転ã•ã›ã¾ã™"
msgid "Rotate Counter_clockwise"
msgstr "å時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹(_C)"
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2382
+#: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2368
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
msgstr "ç”»åƒã‚’å³å›žã‚Šã§90°回転ã•ã›ã¾ã™"
@@ -951,12 +956,6 @@ msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹(_B)"
msgid "Fullscreen with double-click"
msgstr "ダブルクリックã§ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã«ã™ã‚‹"
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr "view-fullscreen"
-
#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
msgstr "ダブルクリックã§ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™"
@@ -966,12 +965,6 @@ msgstr "ダブルクリックã§ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾
msgid "Reload Image"
msgstr "ç”»åƒã®å†èªã¿è¾¼ã¿"
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
-msgid "view-refresh"
-msgstr "view-refresh"
-
#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
msgid "Reload current image"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ç”»åƒã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™"
@@ -1654,6 +1647,15 @@ msgstr ""
"“%s --helpâ€ã‚’実行ã™ã‚‹ã¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ションã®ä¸€è¦§ãŒè¡¨ç¤º"
"ã•ã‚Œã¾ã™"
+#~ msgid "org.gnome.eog"
+#~ msgstr "org.gnome.eog"
+
+#~ msgid "view-fullscreen"
+#~ msgstr "view-fullscreen"
+
+#~ msgid "view-refresh"
+#~ msgstr "view-refresh"
+
#~ msgid "_About"
#~ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„ã¦(_A)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]