[eog] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a15e849116c0d488fdaba7ac190e29a902890d21
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Aug 27 12:43:03 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 16 ++++++----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 645b47cb..02711fe7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>, 2009.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010
-# Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
 # Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2010-2011.
-# Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>, 2014.
+# Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012-2016, 2017.
+# Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>, 2014.
 # sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
 #
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-05-07 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 00:00+0900\n"
-"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 21:40+0900\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,20 +436,16 @@ msgid "Zoom _Out"
 msgstr "縮小(_O)"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgid "Show the image at its normal size"
-msgstr "ステータスバーに画像のタイムスタンプを表示します"
+msgstr "画像を通常サイズで表示します"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:115
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "通常の大きさ(_N)"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgid "Fit the image to the window"
-msgstr "ステータスバーに画像のタイムスタンプを表示します"
+msgstr "画像をウィンドウに合わせます"
 
 #: data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
 msgid "_Best Fit"