[gedit] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6b0d35b9889609a263560b2dec830c4f686698ae
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Feb 5 18:25:13 2019 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 22d2be0cb..e16e46ed4 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,16 +1,18 @@
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 23:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-30 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-05 19:23+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -661,8 +663,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:32
-msgid "In the title bar, click on <gui>Open</gui>."
-msgstr "Klicka på <gui>Öppna</gui> i namnlisten."
+msgid "In the header bar, click on <gui>Open</gui>."
+msgstr "Klicka på <gui>Öppna</gui> i rubrikraden."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:33