[totem] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 301e6a4475435551800c79570e398e591d2cec38
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Feb 6 21:12:08 2019 +0100

    Update Polish translation

 help/pl/pl.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index a065bde1a..e34dfa9bb 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-03 07:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-05 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "rogu:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/adjust-speed.page:28 C/playing-DVD.page:54
+#: C/adjust-speed.page:28 C/playing-DVD.page:58
 msgid "Press the <gui>menu button</gui> which is below the video area."
 msgstr "Kliknij <gui>przycisk menu</gui> pod obszarem z filmem."
 
@@ -383,18 +383,27 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot of <app>Files</app>."
 msgstr "Zrzut ekranu <app>Menedżera plików</app>."
 
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/playing-DVD.page:50
+msgid ""
+"To play a DVD disc in your drive, open <app>Videos</app>, and select the DVD "
+"disc in the grid of <gui>Videos</gui>."
+msgstr ""
+"Aby odtworzyć płytę DVD w napędzie, otwórz program <app>Filmy</app> "
+"i kliknij płytę DVD na siatce <gui>Filmy</gui>."
+
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/playing-DVD.page:51
+#: C/playing-DVD.page:55
 msgid "You can navigate while watching the movie:"
 msgstr "Można poruszać się podczas oglądania filmu:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:57
+#: C/playing-DVD.page:61
 msgid "Choose one of the following options:"
 msgstr "Wybierz jedną z tych opcji:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:60
+#: C/playing-DVD.page:64
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">DVD Menu</gui> to view main menu of a DVD. "
 "Customize language and subtitles or view scene index or special features."
@@ -404,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "specjalne."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:65
+#: C/playing-DVD.page:69
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">Title Menu</gui> to choose the language of "
 "the DVD interface."
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "interfejsu DVD."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:69
+#: C/playing-DVD.page:73
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">Audio Menu</gui> and choose the language "
 "spoken in the movie."
@@ -421,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Wybierz <gui style=\"menuitem\">Menu dźwięku</gui> i wybierz język filmu."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:73
+#: C/playing-DVD.page:77
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">Angle Menu</gui> to choose a different camera "
 "perspective."
@@ -430,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "widzenia kamery."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/playing-DVD.page:77
+#: C/playing-DVD.page:81
 msgid ""
 "Select <gui style=\"menuitem\">Chapter Menu</gui> to view the scene index."
 msgstr ""
@@ -438,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "scen."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/playing-DVD.page:80
+#: C/playing-DVD.page:84
 msgid "Not all DVDs might support these options."
 msgstr "Nie wszystkie płyty DVD mogą obsługiwać te opcje."
 
@@ -457,12 +466,12 @@ msgstr "Preferencje i dodatkowe funkcje"
 msgid ""
 "<app>Videos</app> offers some additional options. Configure the application "
 "according to your preferences. View the <gui>Preferences</gui> window by "
-"opening the <app>Videos</app> menu from the top bar and select <gui style="
-"\"menuitem\">Preferences</gui>."
+"opening the menu button in the top-right corner of the window and select "
+"<gui style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
 msgstr ""
 "Program <app>Filmy</app> zawiera kilka dodatkowych opcji. Skonfiguruj go "
-"według własnych upodobań. Wyświetl okno <gui>Preferencje</gui> otwierając "
-"menu programu <app>Filmy</app> z górnego paska i wybierając <gui style="
+"według własnych upodobań. Wyświetl okno <gui>Preferencje</gui> klikając "
+"przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierając <gui style="
 "\"menuitem\">Preferencje</gui>."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -1055,10 +1064,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/troubleshooting-subtitles.page:48
 msgid ""
-"Open the <app>Videos</app> menu from the top bar and select <gui style="
-"\"menuitem\">Preferences</gui>."
+"Open the menu button in the top-right corner of the window and select <gui "
+"style=\"menuitem\">Preferences</gui>."
 msgstr ""
-"Otwórz menu programu <app>Filmy</app> z górnego paska i wybierz <gui style="
+"Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <gui style="
 "\"menuitem\">Preferencje</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p